Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в области надежности систем энергетики - страница 3

havarie	авария;
вероятность работоспособного состояния	wahrscheinlichkeit des arbeitsfahiger zustand;
wahrscheinlichkeit des arbeitsfahiger zustand	вероятность работоспособного состояния;
внезапный отказ работоспособности	sprungausfall;
sprungausfall	внезапный отказ работоспособности;
dauer der wiederherstellung	время восстановления;
uberlebensfahigkeit	живучесть;
зависимый простой	folgestillstand;
folgestillstand	зависимый простой;
излишнее срабатывание	nichtselektive auslosung;
nichtselektive auslosung	излишнее срабатывание;
интенсивность восстановления	wiederherstellungsrate;
wiederherstellungsrate	интенсивность восстановления;
ausfallrate	интенсивность отказов;
koeffizient der verfugbarkeit	коэффициент готовности;
коэффициент технического использования	koeffizient der technischen nutzungsdauer;
koeffizient der technischen nutzungsdauer	коэффициент технического использования;
критерий надежности	zuverlassigkeitskriterium;
zuverlassigkeitskriterium	критерий надежности;
fehlauslosung	ложное срабатывание;
deklarierte technische lebensdauer	назначенный ресурс;
независимый отказ работоспособности	unabhangiger ausfall;
unabhangiger ausfall	независимый отказ работоспособности;
nichtbetriebszustand	нерабочее состояние;
normalbetrieb	нормальный режим;
оперативный резерв	operative reserve;
operative reserve	оперативный резерв;
nachbavariebetrieb	послеаварийный режим;
grenzzustand	предельное состояние;
рабочая мощность рабочая производительность	verfugbare leistung;
verfugbare leistung	рабочая мощность рабочая производительность;
betriebszustand	рабочее состояние;
резерв мощности резерв производительности	reserveleistung;
reserveleistung	резерв мощности резерв производительности;
ремонтный режим	instandhaltungs betrieb- regime;
instandhaltungs betrieb- regime	ремонтный режим;
ремонтный резерв	reparaturreserve;
reparaturreserve	ремонтный резерв;
состояние предупредительного ремонта	zustand der vorbeugenden instandhaltung;
zustand der vorbeugenden instandhaltung	состояние предупредительного ремонта;
сохраняемость	lagerfahigkeit;
lagerfahigkeit	сохраняемость;
среднее время восстановления	mittlere dauer der wiederherstellung;
mittlere dauer der wiederherstellung	среднее время восстановления;
средний недоотпуск продукции	mittlere nichtgelieferte produktion;
mittlere nichtgelieferte produktion	средний недоотпуск продукции;
средний ущерб на один отказ	mittlerer verlust pro ausfall;
mittlerer verlust pro ausfall	средний ущерб на один отказ;
удельный ущерб	spezifischer verlust;
spezifischer verlust	удельный ущерб;
утяжеленный режим	erschwerte betrieb weise;
erschwerte betrieb weise	утяжеленный режим;
ущерб от ненадежности ущерб	verlust;
частично рабочее состояние	teilbetriebszustand;
teilbetriebszustand	частично рабочее состояние;
эксплуатационный резерв	betriebsreserve;
betriebsreserve	эксплуатационный резерв;

Отказ от ответственности. Глоссарий в области надежности систем энергетики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.