Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carbón



    Coal, английский
    1. Charbon

    2. A black or dark-brown combustible mineral substance consisting of carbonized vegetable matter, used as a fuel

    3. Уголь. горючий минерал, состоящий в основном из углерода и варьирующих по количеству углеводородов и других органических и неорганических соединений. согласно геологической классификации представляет собой осадочную породу, которая образуется (в результате разложения и других химических превращений) из растительных остатков, погребенных под осадочными отложениями и подвергавшихся давлению в течение длительных периодов геологической истории. степень разложения исходного материала и других превращений является основным фактором, определяющим качество угля: чем глубже эти превращения, тем выше сорт угля. coal, bituminous — битуминозный уголь. каменный уголь с высоким содержанием (до 40 %) летучих веществ. горит дымным пламенем и в некоторых странах используется для отопления жилых зданий в районах, где не проводится контроль за дымовым загрязнением.

    4. A carbonaceous, rocklike material that forms from the remains of plants that were subjected to biochemical processes, intense pressure, and high temperatures. it is used as fuel.


    Carbono, испанский

    Carbon, английский
    1. Carbone

    2. (chemical symbol c) - element no. 6 of the periodic system; atomic weight 12.01; has three allotropic modifications, all non-metallic. carbon is preset in practically all-ferrous alloys, and has tremendous effect on the properties of the resultant metal.

    3. And hydrogen

    4. Dioxide

    5. A non-metallic element - no. 6 in the periodic table. diamonds and graphite are pure forms of carbon. carbon is a constituent of all organic compounds. it also occurs in combined form in many inorganic substances; i.e., carbon dioxide, limestone, etc.

    6. One of the common non-metallic elements, an essential component of living matter and organic chemical compounds (note: the chemical symbol is c.)

    7. Углерод

    8. A gray-to-black, opaque, tough, hard crypto-crystalline aggregate of diamond crystals occurring in irregular shapes and sizes. it is classed as an industrial diamond and formerly was used exten- 19 sively as a cutting-medium inset in diamond-drill bits. more recently, only occasionally used in diamond bits and other tools. also called black diamond, carbonado.

    9. An elementary substance occurring native in the form of diamonds and graphite and as the chief constituent in coal and petroleum products. see diamond.

    10. Углерод; уголь; сажа (пигмент); графит

    11. Углерод. неметаллический элемент, атомный номер 6, относительная атомная масса 12,011, символ с. из соеди- 31 carbon, activated — активированный уголь нений углерода построена вся живая материя и, следовательно, такое топливо, как уголь и нефть. carbon, activated — активированный уголь. форма углерода, характеризующаяся высокой адсорбирующей способностью. обычно это древесный уголь, получаемый из древесины или скорлупы кокосовых орехов, но также может быть получен из костей и других источников. уголь активируют нагреванием до температуры 800—900 °с в присутствии пара, который обусловливает образование пористой внутренней структуры, что значительно увеличивает площадь адсорбирующей поверхности. активированный уголь (называемый также «активным углем») широко используют как обесцвечивающий и дезодорирующий агент, как адсорбент газов и для многих других целей.

    12. A nonmetallic element found in all living things. carbon is part of all organic compounds and, in combined form, of many inorganic substances. diamonds, graphite, and fullerenes are pure forms of carbon.


    Каменноугольный, русский
      С поздняя (верхний) - с3 350±10 средняя (средний) - с2 ранняя (нижний) - с1




    Carb, немецкий

    Carb, английский
    1. Carbonate

    2. Carburetor

    3. Californian air resources board


    Carbón, английский

    Carbalc, английский
      Carburetor alcohol


    Carbamazepine, английский
      A drug which reduces pain and helps to prevent convulsions. it is used in the treatment of epilepsy, pain and bipolar disorder.


    Carbankerite, английский

    Carbapenem-resistant enterobacteriaceae (cre), английский
      Group of bacteria that have developed resistance to all β-lactams, including carbapenems, and many other drug classes


    Carbargilite, английский

    Carbaseus [a, um], латинский

    Carbasse, английский
      See karbatz.


    Carbasus [i, m], латинский

    Carbene, английский

    Carbenoxolone, английский
      A liquorice agent, used to treat stomach ulcers


    Carberp, английский

    Carbheat, английский
      Carburetor heating


    Carbide, английский
    1. Carbure

    2. A particularly hard metal compound that holds a sharp edge for long periods of time. there are various standards of carbide in different strengths.

    3. Either the carbide compound of tungsten or the bit-crown matrices and shaped pieces formed by the pressure-molding and sintering of a mixture of powdered tungsten carbide and other binder metals, such as cobalt, copper, iron, and nickel. see cemented carbide, sintered carbide.

    4. A term commonly used as a synonym for calcium carbide.

    5. Карбид


    Carbide, английский

    Carbide blade, английский
      Твердосплавная пластина (для режущих инструментов)


    Carbide bur, английский

    Carbide bur bone cutters, английский

    Café, испанский

    Nube, испанский