Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффективность дыхания



    Breathing efficiency, английский



    Дыхание, русский
    1. Процесс поглощения кислорода клетками и тканями растения, в результате которого выделяется энергия, необходимая для роста и развития.

    2. Дыхание , испустить дыхание, спирается в зобу дыханье

    3. , совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление углекислого газа (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии, необходимой для их жизнедеятельности (т. н. клеточное, или тканевое, дыхание). у одноклеточных животных и низших растений обмен газов при дыхании происходит путем диффузии через поверхность клеток, у высших растений - через межклетники, пронизывающие все их тело. у многоклеточных животных (и человека) внешнее дыхание осуществляется специальными органами дыхания, а тканевое - обеспечивается кровью.


    Дыхание агональное, русский

    Дыхание без маски, русский

    Дыхание из регулятора, находящегося в режиме свободного тока воздуха (free flow), русский

    Дыхание изо рта в нос, русский

    Дыхание изо рта в рот, русский

    Дыхание искусственное, русский

    Дыхание под избыточным давлением, русский
      Метод обеспечения жизнедеятельности человека в условиях резко


    Дыхание под повышенным давлением, русский
      Метод обеспечение жизнедеятельности человека в условиях повышенного


    Дыхание управляемое, русский
      Искусственная вентиляция легких с помощью автоматически регулируемых аппаратов,


    Дыхание через рот, русский

    Дыхания и сердечно, русский
      Сосудистой деятельности


    Дыхания органы, русский
      , обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры).


    Эффективности работы лечебно, русский
      Профилактических учреждений


    Эффективность, русский
    1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

    2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

    3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

    4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

    5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

    6. Соотношение между затратами и результатом;

    7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

    8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


    Эффективность (показатель), русский

    Эффективность боевая, русский
      Целевая эффективность военных сил и средств, определяемая величиной нанесенного противнику ущерба или величиной предотвращенного ущерба, который мог быть нанесен противником.


    Эффективность вакцины, русский

    Эффективность дифракции света, русский

    Эффективность жизнедеятельности, русский
      Вероятностная характеристика, обратная экологическому риску. 186 12. геоинформационные системы а


    Задачи по выработке правильного дыхания, русский

    Бурдоновская трубка, русский
      Деталь механического манометра