Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спецкурс cavern diver (погружение в гротах)

    Специальность padi


Cavern diver, английский



Специальность, русский
  1. Специальность , занятие, знание, круг

  2. (от лат . species - род, вид), вид занятия в рамках одной профессии (напр., специальность врача - хирург, терапевт и т. д.).


Дайвинг в гротах, русский

Грот, русский
  1. Неглубокие пещерки

  2. Франц. grotte, от итал. grotta

  3. Естественная или искусственная пещера.

  4. Грот , пещера, углубление

  5. (франц . grotte), 1) неглубокая пещера со сводчатым потолком и широким входом. 2) расширение пещеры после узкого прохода. 3) ниша в конце ледника. 4) сооружение в европейских парках 16-18 вв. (в россии с 18 в.), искусственная пещера.

  6. 1) общее название средней (самой высокой) мачты у парусных кораблей; 2) прямой парус, самый нижний на второй мачте от носа (грот-мачте), привязывается к грота-рею; 3) слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов и такелажа, находящихся выше марса грот-мачты.

  7. 1) нижний прямой парус на грот-мачте; 2) составная часть названий парусов, рангоута и такелажа, расположенных выше марса грот-мачты.