Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровоточить



    Bleed, английский
    1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

    2. Отбор, отвод; слив

    3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

    4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

    5. Sangrar

    6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

    7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

    8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

    9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск


    Проливать кровь, русский
      Проливать кровь , убивать


    Blöda, шведский



    (с)ломать, русский

    Кусать, русский