Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повесить

    Повесить , убивать


Hang, английский
  1. When a modem fails to hang up.

  2. In timber, opposed to sny (which see).—to hang. said of a mast that inclines; it hangs forward, if too much stayed; hangs aft, if it requires staying.—to hang the mast. by some temporary means, until the mast-rope be fleeted.—to hang on a rope or tackle-fall, is to hold it fast without belaying; also to pull forcibly with the whole weight.—to hang aback. to be slack on duty.

  3. [1] to execute by tying a rope about the neck and dropping the body so as to snap the neck or cause strangulation (see hanging). [2] to attach to something above with no support from below (suspend). [3] to attach with free motion at the point of attachment (hang a door on its hinges). [4] to remain poised or stationary (clouds hang low above). middle english hangen, from old english hangian.

  4. Зависать hangingзависание

  5. To suspend drill-string or other downhole equipment in the drill derrick or tripod either on the hoisting line or on hooks provided in the crown block for that purpose.

  6. To suspend casing or pipe in a borehole in a clamp resting on blocks at the collar of the hole.


Висеть, русский

Вешать, русский

Suspenděre [o, ndi, nsum] (aliquid aliqua re, in, de [e]x, ab aliqua re), латинский

Убивать, русский
    Убивать, бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет




Иметь, русский
    Иметь, владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. эта книга принадлежит мне = эта книга моя. отдать что по принадлежности. "сердцем его тоже господь наделил


Точить, молоть, русский