Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрелять,давать побеги



    Shoot, английский
    1. To straighten the edge of a board with a plane, 1.

    2. [1] to discharge a weapon. [2] to send forth a missile. [3] to ignite an explosive charge. [4] to acquire momentum and luff to coast into the wind. [5] to take a sighting with a sextant. [6] to put out fishing nets. [7] the interval between strokes when rowing. shoot!: [1] rn command to discharge ordnance or launch missiles (the usn term is fire!). [2] colloquialism for “say what you want to say.”

    3. To detonate an explosive in a borehole.

    4. Incorrect spelling of chute.

    5. A body of ore, usually of elongated form, extend ing downward or upward in a vein. also called ore shoot.




    Побег, русский
    1. Прирост текущего года с листьями. повторное цветение

    2. Прирост текущего года с листьями

    3. Побег , ветвь

    4. Преступление против правосудия, предусмотренное в ст. 313 ук. уголовной ответственности за п. подлежит лицо, отбывающее наказание в местах лишения свободы либо находя-щееся под арестом или под стражей в местах предварительного заключения. лицо, отбывающее арест в качестве меры административного взыскания, не может быть субъектом данного преступления. п. заключается в самовольном оставлении перечисленных в законе мест нахождения осужденного, подозреваемого или обвиняемого.

    5. , в ботанике - стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. у однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних - несколько лет. многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища, клубни, луковицы, надземные - в усики, колючки.


    Побег вьющегося растения, русский

    Сокращать, сжиматься, отпрянуть, русский

    Обувать, подковывать, русский