Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нанизать, натянуть



    String, английский
    1. N ряд, последовательность, цепоч- ка; sub~ подцепочка analysis basic ~ базисная цепочка base ~ базовая цепочка constant ~ константная цепочка c-terminal ~ c-концевая цепочка pretenninal ~ претерминальная цепочка terminal ~ терминальная цепочка stripping n униг извлечение (операция )

    2. Pieces of pipe, casing, or other downhole drilling equipment coupled together and lowered into a borehole. compare string of tools.

    3. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to produce the operating voltage required by the load.

    4. A group of characters or character bytes handled as a single entity. computer programs use strings to store and transmit data and commands. most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as distinct from numeric values (such as 470924).

    5. A) an ordered sequence such as a string of bits or characters. b) a string of characters.

    6. Группа предметов, принадлежащих одному владельцу (скаковые лошади, газеты и т. п.)

    7. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to




    Натянутые отношения, русский
      Натянутые отношения , ссориться


    Натянутый, русский

    Натянуться, русский

    Натянуться (как губка), русский
      Натянуться (как губка) , напиваться


    Стараться, русский
      Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо


    Ударять, бить, бастовать, русский