Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассказывать, сказать



    Tell, английский
      Disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat




    Сказал, русский

    Сказание, русский
    1. Сказание , история, сказка

    2. , в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором.


    Сказано, русский
      Сказано , приказывать , не в обиду будь сказано


    Сказать, русский
      Сказать , говорить , бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать


    Сказать (самому, русский

    Сказать словца два, русский
      Сказать словца два , разговор


    Сказать, говорить, русский

    Сказать, рассказывать, русский

    Сказаться, русский
      Сказаться , замечаться, обнаруживаться, отговариваться, притворяться


    Сказаться больным, русский
      Сказаться больным , оправдываться


    Бросать, русский
      Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


    Рвать, русский
      Рвать , убавлять , волосы рвать на голове