Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Защитный гидрокостюм



    Exposure suit, английский
      Special survival clothing designed to partially withstand immersion in cold water.




    Гидрокостюм, русский
    1. Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).

    2. (гидрокомбинезон) , часть водолазного снаряжения; предохраняет водолаза от переохлаждения и травм. различают гидрокостюмы водонепроницаемые (из прорезиненной ткани) и водопроницаемые (из губчатой резины).


    Гидрокостюм, английский
      Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не используются (слишком теплые).


    Гидрокостюм, непромоканец, русский

    Защитная арматура, русский
      Вид трубопроводной арматуры, предназначенный для защиты технологических систем, оборудования, трубопроводов, насосов и сосудов под давлением от возникновения или последствий аварийных ситуаций.


    Защитная атмосфера, русский
      (1) газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум. (2) специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.


    Защитная блокировка;, русский

    Защитная вакцинация сывороткой, русский

    Защитная вода, русский

    Защитная дамба, русский
      , то же, что ограждающий вал.


    Защитная крышка (объектива), русский

    Защитная линза, русский

    Защитная марка, русский
      Регистрируется одновременно со словесным торговым знаком и используется для его защиты от подражания. например, для известного товарного знака adidas в качестве защитной марки могли бы быть зарегистрированы abibas, adibas, aidas, adida и т.п.


    Защитная маска, русский

    Защитная маска офтальмологическая, русский
      Приспособление для защиты лица врача при выдавливании трахоматозных


    Защитная мера, русский

    Защитная накладка, русский
      Защитная накладка (на стеклофильтре для зашиты глаз в случае его механичес- коголовреждения. изготовляется из бесцветного прозрачного стекла или пласт


    Защитная оболочка, русский

    Защитная оболочка (реактора), русский

    Защитная оболочка реактора, русский
      Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии.


    Защитная обувь, русский
      Обувь, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на ноги человека


    Защитная одежда, русский
      Одежда, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на кожу или через


    Заключительный экзамен, русский

    Защита от воздействия внешней среды, русский
      Защита тела