Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заявление об освобождении от ответственности в пределах допустимого риска

    Формальный документ, освобождающий инструктора от ответственности в пределах допустимого риска


Liability release and express assumption of risk (form), английский



Формальный, русский
  1. Формальный , внешний, мнимый, официальный, торжественный

  2. 1. формальный 2. примерный, ориентировочный 3. применительно к финансовой отчетности: метод отражения активов и пассивов или финансовых результатов, основанный на определенных предположениях. например, формальная статья баланса компании может учитывать сл

  3. – существующий только по видимости, по форме, относящийся только к форме, касающийся формы, но не содержания; иногда имеет смысл абстрактного, далекого от жизни (см. форма); основанный на принципах формализма,

  4. Официальный, законный, произведенный по правильной форме. в науке


Инструктор, русский
  1. Бонификатор (франц. bonification улучшение) - специалист со средним медицинским образованием,

  2. Дезинфектор - младший специалист медицинской службы, получивший специальную подготовку по

  3. Дозиметрист - младший специалист химической службы вооруженных сил или гражданской обороны,

  4. Методист лечебной физкультуры - лицо с высшим (институт физкультуры) или средним медицинским


Подъемный буй, русский

Поиск на большой территории, русский