Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перенапряжение

  1. Разность между теоретическим (минимальным) напряжением между электродами, необходимым для протекания элек-тролиза, и реальным, более высоким напряжением, при котором на электродах начинается выделение конечных продуктов электролиза.

  2. В испытании на усталость, подача импульсов напряжения выше, чем используемое в конце испытания.


Overexertion, английский
    Doing too much physical work or taking too much exercise


Overvoltage, английский
  1. Перенапряжение, чрезмерно высокое напряжение

  2. Бросок напряжения

  3. Повышение напряжения в сети; перенапряжение; бросок питания; превышение напряжения


Excessive, английский

Overstress, английский

Overstressing, английский
    In fatigue testing, cycling at a stress level higher than that used at the end of the test.




Начинается, русский

Электролиза, русский

Напряжения, русский

Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Кислородное отравление, русский
    Отравление организма, возникающее вследствие дыхания воздухом при увеличенном против нормы парциальном давлении кислорода (обычно при дыхании обогащенным найтроксом)


О-кольцо, русский
    Кольцевое уплотнение