Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waiver approach

    Instead of suppressing tabular data, some agencies ask respondents for permission to publish cells even though doing so may cause these respondents’ sensitive information to be estimated accurately. this is referred to as the waiver approach. waivers are




Approach, английский
  1. Заход на посадку; подход; сближение

  2. 1. a way of dealing with a problem  the authority has adopted a radical approach to the problem of patient waiting lists. 2. a method used by a surgeon when carrying out an operation

  3. N подход atomist ~ атомистский подход cognitive ~ когнитивный подход interpretive ~ интерпретирующий подход positivist ~ позитивисткий подход

  4. Средства (обеспечения) захода на посадку (воздушного судна)

  5. The path or route to the start of a technical climb. although this is generally a walk or, at most, a scramble it is occasionally as hazardous as the climb itself.

  6. Подход

  7. One factor in the definition of methodology, referring to the background theories of language and learning.


Approach, английский

Approach -, английский
    Подъездная дорога (к стройплощадке)


Approach a subject in a roundabout a, английский

Approach abort, английский

Approach aid, английский

Approach and landing, английский
    Заход на посадку и приземление


Approach and landing (chart), английский
    Карта [схема] захода на посадку и приземления


Approach and landing chart, английский
    Карта [схема] захода на посадку и приземления


Approach and landing phase, английский
    Этап захода на посадку и приземления


Approach and landing simulator, английский
    Тренажер [моделирующий стенд] для отработки захода на посадку и приземления


Approach and landing technique, английский
    Методика захода на посадку и приземления сввп


Approach and landing test (program), английский
    Программа отработки захода на посадку и приземления (мвка)


Approach and landing tests, английский
    Испытания на режимах захода на посадку и приземления


Approach angle, английский

Approach angle (aka "angle of incidence"), английский
    The angle at which a ball approaches a rail, measured from the rail perpendicular. a ball driven directly into (perpendicular to) a rail has an approach angle of zero.


Approach area, английский

Approach control, английский
  1. Radio navigation

  2. Управление заходом на посадку [при заходе на посадку]

  3. Управление заходом на посадку

  4. See route signalling page


Approach control (tower), английский
    Вышка [пункт] управления заходом на посадку


Approach control function, английский
    Управление заходом на посадку


Approach control radar, английский
    Рлс управления заходом на посадку


Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Respondent, английский
  1. Респондент, опрашиваемый

  2. A party that provides a response.


Secondary disclosure risk, английский
    It concerns data which is not primary disclosive, but whose dissemination, when combined with other data permits the identification of a microdata unit or the disclosure of a unit’s attribute.


Indirect identification, английский
    Inferring the identity of a population unit within a microdata release other than from direct identification.