Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rounding

  1. Rounding belongs to the group of disclosure control methods based on output-perturbation. it is used to protect small counts in tabular data against disclosure. the basic idea behind this disclosure control method is to round each count up or down either

  2. Огибание знака

  3. A service wrapped round a spar or hawser. also, old ropes wound firmly and closely about the layers of that part of a cable which lies in the hawse, or athwart the stem, &c. it is used to prevent the cable from being chafed. (see keckling and service.)

  4. The process of approximating a number by representing it with a fewer number of digits.

  5. Округление (цифр, показателей)


Arrotondamento, итальянский
    E la prassi utilizzata per semplificare il controllo delle operazioni finanziarie consistente nel limitare a un numero prefissato di cifre decimali la precisione delle quotazioni o dei prezzi dei beni di investimento. in questo modo si limitano le possibi


Округление, русский
    Процесс избавления от лишних цифр, при котором принимают ближайшее целое число, кратное 10, как приблизительное значение измерения. также см. чисел предпочтение.


Огибание знака, русский



Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Perturbation, английский
  1. N возмущение petroglyph n петроглиф6 phaistos: ~ disc фестский диск pharyngeali n анат. зева (полость) (см. тж. pharynx) pharyngealii a, n фарингальный (согласный звук ) pharyngealization n фарингализация 3 фраза, репрезентирующая в процессе коммуникации общепринятые акты – официальные акты именования, присвоения званий, ритуаль- ные формулы, формулы речевого этикета, директивы и т.д. 4 возраст, в котором человек способен выучить (освоить) язык: от 2 до 13-15 лет. 5 утверждение, что человек способен выучить (освоить) язык только в возрасте от 2 до 13-15 лет. 6 надпись на камне; наскальное изображение. pharynx 70 phonologist

  2. Возмущение; нарушение; отклонение; помеха; пертурбация; размер волны (в графике)


Approximating, английский
    Приближающий; аппроксимирующий


Synthetic substitution, английский
    See controlled tabular adjustment.


Microaggregation, английский
    Records are grouped based on a proximity measure of variables of interest, and the same small groups of records are used in calculating aggregates for those variables. the aggregates are released instead of the individual record values.