Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рубеж ухода

    Рубеж, при уходе с которого на запасной аэродром количество топлива на борту воздушного судна к моменту прилета на впр/мвс запасного аэродрома обеспечит полет в течение 30 мин. в условиях стандартной атмосферы на скорости ожидания на абсолютной высоте 450


Point of safe return, английский



Рубеж, русский
    Рубеж , граница


Рубеж атаки, русский

Рубеж охранной сигнализации, русский
    Совокупность совместно действующих технических средств охранной сигнализации, последовательно объединенных электрической цепью, позволяющих выдавать извещение о проникновении (попытке проникновения) в охраняемую зону (зоны), независимо от других технических средств, не входящих в данную цепь.


Рубеж передачи управления, русский

Рубеж ухода (возврата), русский

Рубеж ухода (рубеж возврата), русский

Рубежи этапов передвижения / выдвижения, русский

Рубежное, русский
    , город (с 1934) на украине, луганская обл. железнодорожная станция. 74,1 тыс. жителей (1989). по "краситель", котельно-механический завод, производство стройматериалов и др.


Уход, русский
    Уход , воспитание, забота, заботливость


Уход (клиентов), русский

Уход за бетоном, русский
    Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки


Уход за больным, русский

Уход за больным(и); лечение, русский

Уход за зубами, русский

Уход за зубами, лечение зубов, русский
    Dental care


Уход за младенцем, русский

Уход за недоношенным ребёнком, русский

Уход за приемными детьми, русский
    Foster care


Уход за растениями, русский

Уход за ребёнком, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Средство наведения, русский
    Навигационное средство, обеспечивающее непрерывную индикацию уклонения воздушного судна относительно линии заданного пути.


Резервное топливо, русский
    Топливо, необходимое на случай отклонения от плана полета и для компенсации несоответствия фактических и расчетных условий полета.