Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Life jacket

Глоссарий клиента AGA
    Спасательный жилет


Raft, английский
  1. Плот, спасательный плот

  2. A sort of float formed by an assemblage of casks, planks, or pieces of timber, fastened together with swifters and raft-dogs side by side, as well as tier upon tier. the timber and plank with which merchant ships are laden in the different ports of the baltic, are attached together in this manner, in order to float them off to the shipping; but the rafts of north america are the most gigantic in the world. also, a kind of floating bridge of easy construction for the passage of rivers by troops, &c.

  3. [1] ice floes overlapping so that some are supported by others. [2] a small inflatable craft. [3] a flat floating structure made of wood or other material.

  4. 1) a small flat boat, usually inflatable. 2) to moor with more than one boat tied together, usually using only one boat’s anchor and rode.


Спасательный жилет (плот), русский

Спасательный жилет, русский
    Дает возможность лежать на воде лицом вверх и не дает тонуть, если вас сбросило с доски. большинство жилетов слишком громоздки для виндсерфера, поэтому спортсмены предпочитают использовать спасательные пояса (хотя имейте в виду они совсем не обязательно б




Jacket, английский
  1. A material covering over a wire insulation or an assembly of components, usually an extruded plastic or elastomer.

  2. Кожух, оболочка

  3. Рубашка (напр, охлаждения); кожух

  4. The outer, protective covering of the cable. also called the cable sheath.

  5. A doublet; any kind of outer coat.—cork jacket, is lined with cork in pieces, in order to give it buoyancy, and yet a degree of flexibility, that the activity of the wearer

  6. 1. a woven or felted tubular sleeve for covering and shrinking on a machine roll. 2. a short coat. 3. in polymer manufacture, an external shell around a reaction vessel. for example, jacketed vessels are used when heat-transfer medium is circulated around the vessel.

  7. Конверт или пакет для официальных документов


Jacket, английский

Jacket, русский

Jacket, испанский

Jacket 11.5., английский

Jacket cooling, английский

Jacket cooling (of natural gas), английский
    Рубашечное охлаждение (природного газа после компре- мирорания с целью повышения производительности газопровода)


Jacket de microfilm, испанский

Jacket potato, английский

Jacket set, английский

Jacket water, английский
    Вода в охлаждающей рубашке


Jacket. overlapping astragal, wraparound astragal a vertical molding attached to the meeting edge of one leaf of a pair of doors as protection against weather and to minimize the transmission of smoke, light, etc., between the doors., английский

Jacket; pack, английский

Jacketed pipe, английский

Jacketing, английский
  1. The outer jacket of a cable, which can be made from a variety of materials including but not limited to hdpe, mdpe, pvc, et. al

  2. Материал для переплетов, чехлов и т.п.


Jackets, английский
    The casings of the passages by which steam is delivered into the cylinders of steam-engines. they are non-conductors of heat to check its escape.


Jackett, шведский

Jacketting, английский
    A starting, or infliction of the rope`s-end.


Life, английский
  1. The condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms, being manifested by growth through metabolism, reproduction, and the power of adaptation to environment through changes originating internally

  2. Lear integrated flight equipment

  3. Jacket

  4. The quality that makes a person or thing alive and not dead or inorganic  the surgeons saved the patient’s life.  her life is in danger because the drugs are not available.  the victim showed no sign of life.

  5. The period during which a system is capable of operating above a specified performance level.

  6. L’instrument financier pour l’environment (eu funding package)

  7. L’instrument financier pour l’environment (пакет финансирования ес)

  8. The period during which a system is capable of operating above a specified

  9. London international freight exchange


Life, английский

Life assurance, английский
    Страхование жизни (страховая сумма выплачивается по


Спасательный, русский
    , -ая, -ое мездысян


Reclaimed asphalt pavement, английский

Preliminary flight plan, английский