Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колодка

  1. Накладка или вкладыш в виде отрезка бруса, используемые в качестве лобового упора в узлах деревянных конструкций

  2. Пластмассовая, металлическая или деревянная часть обуви, придающая ей определенную форму.


Chock, английский
  1. A fitting through which anchor or mooring lines are led. usually u-shaped to reduce chafe.

  2. Hole or ring attached to the hull to guide a line via that point. an opening in a ships bulwark normally oval in shape designed to allow mooring lines to be fastened to cleats or bits mounted to the ship`s deck. see also panama chock and dutchman`s chock.

  3. Полуклюз, подставка, подпирать

  4. A wedge or block used to prevent an object from moving.

  5. A guide mounted on the deck through which docklines and anchor rode are run.

  6. Крепление, киповая планка

  7. A sort of wedge used to rest or confine any weighty body, and prevent it from fetching way when the ship is in motion. also, pieces fitted to supply a deficiency or defect after the manner of filling. also, blocks of timber latterly substituted beneath the beams for knees, and wedged by iron keys. (see boat-chocks.)—chock of the bowsprit. see bend.—chocks of the rudder, large accurately adapted pieces of timber kept in readiness to choak the rudder, by filling up the excavation on the side of the rudder hole, in case of any accident. it is also choaked or chocked, when a ship is likely to get strong stern-way, when tiller-ropes break, &c.—to chock, is to put a wedge under anything to prevent its rolling. ( see chuck.)

  8. [1] deck-mounted guide for an anchor chain or mooring line. [2] wedge-shaped block to stop aircraft or cargo from moving. [3] one of several blocks supporting a boat under repair. chock-a-block: this term describes the situation when two blocks (pulleys) in a tackle have been pulled so close together that no further movement is possible. in britain and australia the term has come into slang use to mean “overcrowded,” “full up,” or “fed up.”

  9. A block of wood, sometimes wedge shaped, placed under the ends of the runners on a drill base to prevent movement of a drill or under a mine-car wheel to prevent movement of the car.

  10. To wedge drill-machine runners or drill-truck wheels in place by using chock blocks or wedges.

  11. A square pillar constructed of short, rectangular wooden blocks, used to support the roof in an under ground working place. 4. a square pillar, used to support a mine roof con structed of prop timbers laid in alternate cross lay ers, log-cabin style. the center area may be filled with waste rock. also called crib, pig sty.

  12. A mechanical device, or a wedge, used as anchors in cracks.

  13. A fitting or hole in a railing or deck through which a mooring or anchor line is routed.

  14. A wedge used to secure an item in place.


Чурка, русский

Wood bearing block, английский

Butee en bois, французский



Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Final missed approach, английский

Ко (контрольный ориентир), русский