Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Feingold diet

    A diet that purports to treat many illnesses by the elimination of artificial food colouring, preservatives and salicylates from the diet. it has been recommended for the treatment of hyperactivity syndrome, but is of unproven value.




Diet, английский
  1. Dieta

  2. The amount and type of food eaten  a balanced diet  verb to reduce the quantity of food you eat, or to change the type of food you eat, in order to become thinner or healthier  he is dieting to try to lose weight.

  3. The regulated food for patients in sick-bays and hospitals.


Diet, шведский

Diet sheet, английский
    A list of suggestions for quantities and types of food given to someone to follow


Diet tracker, английский
    A feature that allows the user to track eating patterns to make healthier food choices and identify food habits.


Dietético (a), испанский

Dieta blanda, испанский

Dieta, régimen, испанский

Dietary, английский
    A system of nutrition and energy  the nutritionist supervised the dietaries for the patients.  adjective referring to a diet


Dietary fibre, английский
    Fibrous matter in food, which cannot be digested. also called roughage comment: dietary fibre is found in cereals, nuts, fruit and some green vegetables. there are two types of fibre in food: insoluble fibre, e.g. in bread and cereals, which is not digested, and soluble fibre, e.g. in vegetables and pulses. foods with the highest proportion of fibre include wholemeal bread, beans and dried apricots. fibre is thought to be necessary to help digestion and avoid developing constipation, obesity and appendicitis.


Dietary folate equivalents, английский
    Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements.


Dietary intake, английский
    A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances.


Dietary reference intake, английский

Dieta , итальянский

Dietella, английский

Dietert tester, английский

Dietetic, английский
    Dietética


Dietetic principles, английский
    Rules concerning the body’s needs in food, vitamins or trace elements


Dietetics, английский
    The study of food, nutrition and health, especially when applied to people’s food intake


Diethanolamine (dea), английский

Diethyl, английский

Diethyl zinc (dez), английский

Elimination, английский
  1. Устранение; исключение

  2. The removal of waste matter from the body

  3. Элиминация. процесс удаления вещества из организма, который состоит из биотрансформации (см. biotransformation) и экскреции (см. excretion). встречающийся термин: выведение. elimination half-life: период полувыведения. время, в течение которого концентрация соединения в биологической среде снижается на 50%. обозначается как т1/2. синоним: half-life.

  4. Устранение, удаление ~ of staining from concrete удаление пятен с бетона ~ of unsightly graffiti удаление (со стен домов и помещений) непристойных надписей и рисунков

  5. Disqualification from placings because of an infraction of a specifically stated rule, such as a fall, going off pattern, etc.; a process of selecting semifinalists from a very large number of riders.


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Preservatives, английский

Recommended, английский
  1. Refer to oxbow) an abandoned meander, commonly filled in by deposition and vegetation, but still discernable. gg

  2. The collection title for recommendation items that can be either based on personalization algorithm or not covered by any personalization data.


Hyperactivity, английский
  1. Hiperactividad

  2. A condition in which something or someone, e.g. a gland or a child, is too active


Food additive, английский
    Chemical added to food to enhance flavour, colour and prevent spoiling, but which might cause adverse reaction. example is monosodium glutamate (msg). see e-numbers.


Farmer's lung, английский
    An occupational lung disease caused by an allergy to fungal spores that grow in inadequately dried stored hay, straw or grain. also known as allergic alveolitis.