Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Immune complex

  1. A cluster of interlocking antibodies and antigens.

  2. Large group of antigens bound by antibodies; large enough to settle out of fluid suspension


Иммунный комплекс, русский
    Комплекс антиген-антитело.




Complex, английский
  1. Комплекс; комплексный

  2. Committee on planetary and lunar exploration

  3. Комплекс; комплексный; сложный срм выч central processor module модуль центрального процессора срм combat air patrol mission задача [самолето-вылет, полет] на боевое воздушное патрулирование [прикрытие с воздуха] срм corrosion prevention manual руководство по предотвращению коррозионного повреждения 169

  4. 1. (in psychiatry) a group of ideas which are based on the experience a person has had in the past and which influence the way he or she behaves 2. a group of items, buildings or organs  he works in the new laboratory complex. 3. a group of signs and symptoms due to a particular cause.  syndrome  adjective complicated  a gastrointestinal fistula can cause many complex problems, including fluid depletion.

  5. A сложный (ант. simple); комплексный | n комплекс community, form, language, paradigm, sentence, symbol, word

  6. Комплекс (строительный); группа зданий

  7. A. a lithostratigraphic unit comprising diverse types of any age or any class or classes of rocks (sedimentary, igneous, metamorphic) and characterized by irregularly mixed lithology or by highly complicated structural relations to the extent that the original sequence of the component rocks may be obscured and the individual rocks or rock sequence cannot be readily mapped (see sections 5.c.8 and 5.f.4). b. a lithodemic unit. an assemblage or mixture of rocks of two or more genetic classes, i.e., igneous, sedimentary or metamorphic, with or without highly complicated structure (north american stratigraphic code, 1983, p. 861).

  8. A complex is an emotionally charged group of related ideas, feelings, memories and impulses working together, mainly in the unconscious. (leslie lecron.)


Complex, английский

Complex arithmetic, английский

Complex assembly process, английский

Complex automation, английский
    Комплексная автоматизация


Complex computational application, английский
    Приложение со сложными вычислениями


Complex concept, английский
    Сложное понятие


Complex condensed network, английский

Complex constant, английский
    Комплексная константа


Complex construction(al) production line, английский

Complex crystals, английский

Complex cyclic operation, английский
    Комплексная циклическая операция


Complex data, английский
    Сложные данные; сложные типы данных


Complex data type, английский
    Сложный тип данных


Complex debugging, английский
    Комплексная отладка


Complex declarator, английский
    Составное описание; составное объявление complex dialog interfaceкомплексный диалоговый интерфейс


Complex diffraction pattern, английский

Complex disturbance, английский

Complex document, английский
    Составной документ


Complex effluents, английский
    Смешанные сточные вода (напр., с нескольких разнородных про- мышленных предприятий)


Complex equation, английский
    Комплексное уравнение


Interlocking, английский
  1. A general term applied to equipment that controls setting and releasing signals and points to prevent an unsafe condition of the signalling system arising during the passage of a train.

  2. Блокировка; блокирование; запирание

  3. Being joined or connected so that neither part can be operated

  4. In signalling, a system to prevent the setting up of conflicting routes. at first they were mechanical, then electro-mechanical. now they are largely computerised using a two in three voting system or similar protocol. also note the term ssi (solid state interlocking). in the us, the term interlocking refers to an area where junctions and signals are under the control of a signal cabin or "tower".

  5. Interlocking of points and signals, through the locking frame in the signal box, prevents the accidental setting up of conflicting routes.


Antibodies, английский

Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Immune response, английский
  1. The response of the immune system to antigens. there are two types of immune response produced by two populations of lymphocytes. b-lymphocytes are responsible for humoral immunity, producing free antibodies that circulate in the blood stream; and t-lymph

  2. Иммунный ответ 38 измеряемая реакция организма человека или животного на введение антигена выражающаяся в формировании иммунитета в отношении этого или родственных ему по структуре антигенов. например, полноценный (резко выраженный) иммунный ответ (full-blown immune response); адекватный иммунный ответ (adequate immune response); транзиторный иммунный ответ (transient immune response).

  3. Иммунный ответ


Immune, английский
  1. Protected against a particular infection by the presence of specific antibodies against the organisms concerned.

  2. Иммунный невосприимчивый к инфекционной болезни.

  3. Resistant