Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Software de sistemas

    Secciones de códigos que llevan a cabo tareas administrativas dentro del ordenador o ayudan en la escritura de otros programas, pero que no se usan para realizar la tarea que se quiere que ejecute el ordenador.




Sistema, испанский
    1) termino genérico que engloba a un ordenador y sus periféricos. 2) servicio telemático en línea.


Sistema "llave en mano", испанский
    Generalmente utilizado en el mundo de los negocios, este sistema está preparado para ejecutar directamente y sólo hay que pulsar una tecla para que funcione .


Sistema "túnel", испанский
    Conjunto de la estructura e instalaciones de un túnel, sus equipamientos internos y externos, y la explotación y la organización de la gestión de un túnel


Sistema ., испанский

Sistema a schiuma ad aria compressa (cafs), итальянский
    Sistema ad acqua pressurizzata che permette, con l`aggiunta d`aria compressa, di produrre una flusso di schiuma durante l`operazione di pompaggio.


Sistema abierto, испанский

Sistema administrativo automatizada para la ejecucion de casos interestatales, испанский
    Sistema de telefonos interestatales para recibir y obtener informacion sobre propiedades en otros estados y para recuperar fondos de personas que deben dinero o tienen deudas pendientes


Sistema adversario, испанский
    El sistema de juicio que se ejerce en los estados unidos y en otros paises en donde cada uno de las partes interesadas que estan opuestos (o son adversarios) tienen la oportunidad de presentar y establecer posiciones opuestas frente la corte o tribunal


Sistema alámbrico ., испанский

Sistema cataóptrico ., испанский

Sistema cerrado, испанский

Sistema de água nebulizada, португальский
    "sistema aberto e fixo de combate a incêndio, constituído por aspersores de pequenas gotículas de água e ativável zona por zona.


Sistema de apareamiento, испанский

Sistema de asignación de prioridades ., испанский

Sistema de aspersores, испанский
    "sistema fijo de lucha contra incendios diseñado para ser activado automáticamente por el fuego, boquilla a boquilla, para echar agua en las zonas en que sea necesario.


Sistema de balizas sonoras, португальский
    "altifalantes localizados junto de saídas de emergência para utilização em caso de evacuação do túnel.


Sistema de control distributivo ., испанский

Sistema de encerramento do túnel, португальский
    "conjunto de equipamento usado para impedir os utentes de entrar no túnel ou aproximar-se do local de um acidente.


Sistema de entrada-salida base ., испанский

Sistema de espuma a ar comprimido, португальский
    Sistema de água pressurizada que permite a adição de ar comprimido para produzir um jato de espuma durante as operações de bombagem


Sistema de espuma de aire, испанский
    Sistema de agua a presión que permite la adición de aire comprimido para producir un chorro de espuma durante las operaciones de bombeo.


Soh, испанский
    Acrónimo de start-of-header [comienzo de cabecera] suele denominarse simplemente 'header' o cabecera.


Software aplicado, испанский
    Programas escritos para la realización de tareas especiales, como el procesado de palabras o listas de correspondencia .