Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Решетка

  1. Приспособление для улавливания крупных плавающих предметов

  2. Решетка на входе в водоприемник или водозаборное устройство для задержания плавающих в воде предметов см. bar screen


Lattice, английский
  1. An open framework of criss-crossed wood or metal strips that form regular, patterned spaces.

  2. A lattice is a partially ordered set which has a least upper bound and greatest lower bound for all pairs of elements in the set. one implication is that conjunction and disjunction are well defined on any finite subset of the lattice, as the subset`s least upper bound and greatest lower bound, respectively. the lattice is complete if every subset has both a greatest lower bound and a least upper bound (which is always true for a finite set). a complete lattice always has a unit and a zero. see also: partially ordered set, sublattice. lauritzen-spiegelhalter architecture a method for propagating data through a join tree presentation of a belief net. it is slightly less general than the shaefer-shenoy architecture, in that it requires that continuers exist for the tree.

  3. The regular periodic arrangement of atoms or molecules in a crystal of semiconductor material.

  4. A regular arrangement of points and lines with or without arrows connecting them directly or indirectly, a graph systematicaly constructed by a rule. e.g., the edges and corners of crystals, the entailment structure of all expressions that can be formed by the union anp intersection of a finite number of sets (boolean lattice).

  5. A structure that passes handwriting recognition results to tablet pc platform libraries.

  6. In crystallography, a regular periodic arrangement of atoms in three-dimensional space.

  7. The regular periodic arrangement of atoms or molecules in a crystal of

  8. The repetitive three-dimensional arrangement of atoms in a solid.


Сетка, русский
  1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

  2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

  3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


Galler, шведский

Cancelli [orum, mpl], латинский

Clathrum [i, n], латинский

Transenna [ae, f] (quasi per transennam aliquos aspicere), латинский

Conspicere, латинский

Bar screen, английский
    A coarse screening device used to separate large pieces of stone from smaller pieces, which fall through the spaces between equally spaced bars, 2.


Trashrack, английский
    Сороудерживающая решётка


Grid, английский
  1. Grille

  2. The completed assembly of main and cross tees in a suspended ceiling system before the ceiling panels are installed. also the decorative slats (munton) installed between glass panels.

  3. Сетка. совокупность горизонтальных и вертикальных линий, которые используются в программах обработки изображений для облегчения позиционирования объектов на экране

  4. Координатная сетка

  5. An overhead system of pipes or tracks used to support lights and cables, sometimes with side, front, and back adjustability of fixtures.

  6. Global resorce information database

  7. The diminutive of gridiron.

  8. Метакомпьютерная сеть; сеть распределенных вычислений

  9. The imaginary lines by means of which the sur¬face of an area is divided into squares when a checkerboard placement of boreholes is followed. see checkerboarded.

  10. A system of interconnected power lines and generators that is managed so that power from generators is dispatched as needed to meet the requirements of the customers connected to the grid at various points. gridco is sometimes used to identify an independent company responsible for the operation of the grid.

  11. See electrical grid.

  12. Область графической зоны экрана, покрытая точками с равными интервалами. при вычерчивании точки сетки не выводятся. интервалами между точками сетки можно управлять.




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Водоприемник, русский
  1. , водоток, водоем или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории. термин "водоприемник" употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений.

  2. Река, озеро и т. д., в которые сбрасывают сточные воды

  3. Часть водозаборного сооружения или естественный или искусственный водоем для при


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Lattice, английский
  1. An open framework of criss-crossed wood or metal strips that form regular, patterned spaces.

  2. A lattice is a partially ordered set which has a least upper bound and greatest lower bound for all pairs of elements in the set. one implication is that conjunction and disjunction are well defined on any finite subset of the lattice, as the subset`s least upper bound and greatest lower bound, respectively. the lattice is complete if every subset has both a greatest lower bound and a least upper bound (which is always true for a finite set). a complete lattice always has a unit and a zero. see also: partially ordered set, sublattice. lauritzen-spiegelhalter architecture a method for propagating data through a join tree presentation of a belief net. it is slightly less general than the shaefer-shenoy architecture, in that it requires that continuers exist for the tree.

  3. The regular periodic arrangement of atoms or molecules in a crystal of semiconductor material.

  4. A regular arrangement of points and lines with or without arrows connecting them directly or indirectly, a graph systematicaly constructed by a rule. e.g., the edges and corners of crystals, the entailment structure of all expressions that can be formed by the union anp intersection of a finite number of sets (boolean lattice).

  5. A structure that passes handwriting recognition results to tablet pc platform libraries.

  6. In crystallography, a regular periodic arrangement of atoms in three-dimensional space.

  7. The regular periodic arrangement of atoms or molecules in a crystal of

  8. The repetitive three-dimensional arrangement of atoms in a solid.


Узел, соединение,, русский