Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capt.

    Captain


Капитан, русский
  1. Капитан , правитель

  2. (позднелат . capitaneus), офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. появилось в средние века во франции; в россии - в 16 в. (для иностранных офицеров). в ссср было введено с 1935. в вмф - капитан 1-го, 2-го, 3-го рангов и капитан-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и капитан в сухопутных войсках. звание капитана сохранено в российской армии.


Captain, английский
  1. The person in charge of a vessel and responsible for it and its occupants.

  2. Одна из форм обращения черного к белому на юге ("put you under a man they call "captain jack" / he sure write his name up and down your back" - son house, country farm blues; см тж. big bill broonzy, john henry; robert johnson, last fa

  3. Character and pattern telephone access information network

  4. 1. the person lawfully in command of a vessel. "captain" is an informal title of respect given to the commander of a naval vessel regardless of his or her formal rank; aboard a merchant ship, the ship`s master is her "captain."

  5. This title is said to be derived from the eastern military magistrate katapan, meaning “over everything;” but the term capitano was in use among the italians nearly 200 years before basilius ii. appointed his katapan of apulia and calabria, a.d. 984. hence, the corruption of the apulian province into capitanata. among the anglo-saxons the captain was schipp-hlaford, or ship`s lord. the captain, strictly speaking, is the officer commanding a line-of-battle ship, or a frigate carrying twenty or more cannon. a

  6. A name given to the crooner, crowner, or gray gurnard ( trigla gurnardus).

  7. [1] a commissioned naval officer ranking below one-star flag officer and above commander. [2] a commissioned military officer equivalent to a naval lieutenant. [3] the courtesy title of the officer commanding any naval vessel regardless of rank. [4] a courtesy title for the certificated master of a merchantman. [5] used in the sense of foreman to describe some of the petty officers in a man-of-war—for example, captain of the foretop, or gun captain. originally, the basic military unit, whether serving on land or in a ship, was a company of troops. each was commanded by a “captain” who still commands a company in armies. in navies, however, ships grew bigger and required ever larger crews. hence, the command responsibility of a capital ship grew closer to that of a regiment than of a company. as a result, in rn and usn usage, “captain” is unique in being both a title and a rank. the naval rank of captain is equivalent to that of army colonel, but is also the title of the person commanding a vessel of any size or type, no matter what their rank. no other person on board may use that title, which is one reason why a captain of royal marines is addressed as “major” when afloat. many other navies have escaped this dual meaning by developing rank titles that indicate the kind of vessel to be commanded. for example, in french, “capitaine de vaisseau” is the equivalent of full captain, “capitaine de fregate” equates to commander and “capitaine de corvette” to lieutenant commander. see table 16. no matter whether the ship is large or small, taking command is an awesome duty. the captain has full and final responsibility for security of the vessel, for navigating and fighting it, and for the discipline, health and efficiency of its crew. an admiral may order the captain to do something, but has no more authority than any other passenger to say how it is to be done. the title has its root in the latin capitus meaning headman or chief which, in turn, comes from caput meaning head.

  8. Капитан




Car, английский
  1. Carlus — карл — латинское имя короля в английских законах

  2. Cordillera administrative region

  3. Cargo

  4. Carribean region

  5. Civil aeronautics regulations

  6. Civil airworthiness requirements

  7. Cloudtop altitude radiometer

  8. Contract authorization request

  9. Contractual action request

  10. Corrective action request

  11. Corrective action register

  12. Curriculum, accreditation and registration committee (acsm); central african republic

  13. Тележка, вагон

  14. Central asian republics

  15. A north-country word, denoting any swampy land surrounded by inclosures, and occasionally under water.

  16. A basic lisp function that selects the first member of a list. it accesses the first, or left, member of a cons cell. see also: cdr, cons. lisp.

  17. A loose quantity term sometimes used to describe the amount of a commodity underlying one commodity contract; e.g., "a car of bellies." derived from the fact that quantities of the product specified in a contract once corresponded closely to the capacity of a railroad car.

  18. Canadian aviation regulations cars

  19. Civil air regulation (rgl-faa)

  20. Corrective action required-record (easa) - yy station audit

  21. Us term for a railway carrying vehicle, e.g."freight car" or "passenger car". in the uk the term is used to denote an electric multiple unit vehicle.


Capacity, английский
  1. The person with the ability to perform under his or her will

  2. Мощность (добычи, производства).максимально возможный уровень добычи полезного ископаемого, максимально возможная нагрузка электростанции или другой генераторной установки, максимально возможный объем производства или выход продукции на перерабатывающем з

  3. The ability of a heating or cooling system to heat or cool a given amount of space. for heating, this is usually expressed in btus. for cooling, it is usually given in tons.

  4. The ability of a heating or cooling system to function in a given amount of space heating

  5. Usually measured in btus or tons, capacity refers to an air conditioning or heating unit`s ability to cool or heat a space. for instance, a 20-ton air conditioning unit has twice the capacity of a 10-ton unit.

  6. Емкость; объем; производительность

  7. The amount of contaminants a filter will hold before an excessive pressure drop is caused. most filters have bypass valves which open when a filter reaches its rated capacity.

  8. Ёмкость

  9. The total internal volume (of a container).

  10. Maximum number of people allowed in any given area.

  11. N способность generative ~ порождающая способность: strong ~ ~ сильная weak ~ ~ слабая capital (letter)

  12. Burden, tonnage, fitness for the service, rating.

  13. As applied to diamond and rotary drills, the load that the hoisting and braking mechanisms of a drill are capable of handling on a single line, expressed in lineal footage of a specific-diameter drill rod.

  14. As applied to air compressors, the actual amount of air compressed and delivered, expressed in cubic feet per minute (c.f.m.) of free air intake at sea- level pressure.

  15. As applied to pumps, the volume of a liquid the pump will deliver, expressed in gallons per minute (g.p.m.)

  16. A consumable resource which is pooled and reported as an aggregate value via a cloud.- cpu count, memory, and storage are examples of capacity dimensions.

  17. A resource’s time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. capacity is equal to base capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. for example, a part-time resource with a base capacity of .7fte might have a capacity of .65fte after accouting for partial benefits.

  18. The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time.

  19. The actual or potential ability of a resource to perform an activity or to produce output in a specified time period.

  20. Емкость

  21. Credit grantors` measurement of a person`s ability to repay loans.

  22. Plant and equipment that determine the potential output of a production facility.

  23. Производственная мощность

  24. A group of terms relating to measurements that include (a) storing or providing a substance or energy or (b) generating, transmitting, and purchasing power.

  25. In general, the facility to produce, perform, deploy or contain. generation capacity of a renewable energy installation is the maximum power, that is, the maximum quantity of energy delivered per unit of time. capacity credit is the share of the capacity of a renewable energy unit counted as guaranteed available during particular time periods and accepted as a ‘fi rm’ contribution to total system generation capacity. capacity factor is the ratio of the actual output of a generating unit over a period of time (typically a year) to the theoretical output that would be produced if the unit were operating uninterruptedly at its nameplate capacity during the same period of time. also known as rated capacity or nominal capacity, nameplate capacity is the facility’s intended output level for a sustained period under normal circumstances.

  26. Пропускная способность клапана или фильтра

  27. Мощность, грузоподъемность

  28. `capacity` means the ability to understand information and make decisions about your life. sometimes it can also mean the ability to communicate decisions about your life. for example, if you do not understand the information and are unable to make a decision about your treatment, you are said to `lack capacity` to make decisions about your treatment. see our pages on the mental capacity act for more information.