Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пожарный отсек



    Fire enclosure, fire compartment, английский



    Отсек, русский
    1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

    2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

    3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


    Отсек в нижней части палубы на большом судне, используется для перевозки грузов, русский

    Отсек кессона, русский

    Отсек сейсмостойкий, русский
      Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов


    Отсек,угольный, русский

    Отсек; отделение, русский

    Отсекать на оси, русский

    Отсекать; отбрасывать; вырезать; усекать; срезать;, русский

    Отсекающая задвижка, русский

    Отсекающая задвижка (задвижка на отводящей линии), русский

    Отсекающая задвижка (задвижка на отводящей линии)., русский

    Отсекающая плоскость, перпендикулярная линии зрения;, русский

    Отсекающие плоскости, русский

    Отсеки, русский
      Внутренние помещения на судне, разделённые между собой поперечными или продольными водонепроницаемыми переборками.


    Отсекйтель пламени, русский

    Пожарная безопасность, русский
    1. : налоговые льготы органы управления и подразделения государственной противопожарной службы при осуществлении своих функций, установленных законодательством рф, освобождаются от уплаты всех видов налогов, сборов, пошлин и других платежей в соответствующие

    2. : информационное обеспечение информационное обеспечение в области пожарной безопасности осуществляется посредством создания и использования в системе обеспечения пожарной безопасности специальных информационных систем и банков данных, необходимых для выпо

    3. : льготы по налогу на имущество стоимость имущества предприятия, исчисленная для целей налогообложения, уменьшается па балансовую (нормативную) стоимость объектов, используемых исключительно для пожарной безопасности.

    4. : научно-техническое обеспечение научно-техническое обеспечение пожарной безопасности осуществляют научно-исследовательские, опытно-конструкторские, проектные и иные научно-технические учреждения и организации, а также соответствующие учебные заведения. ф

    5. : работы, услуги работы и услуги в области пожарной безопасности выполняются и оказываются в целях реализации требований пожарной безопасности, а также в целях обеспечения предупреждения и тушения пожаров. к работам и услугам в области пожарной безопаснос

    6. : сертификация сертификация — деятельность по подтверждению соответствия продукции и услуг установленным требованиям пожарной безопасности, осуществляемая в соответствии с законодательством рф. перечень продукции и услуг, подлежащих обязательной сертифика


    Пожарная вода, русский

    Пожарная колонка, русский
      (устар . - стендер), устройство, навинчиваемое на подземный гидрант. служит для его открывания (закрывания) и подсоединения пожарных рукавов.


    Пожарная лестница, русский

    Пожарная магистраль, русский

    Пожарная нагрузка, русский
      Сумма тепловой энергии, выделяемой при сгорании всех горючих веществ в определенном пространстве (элементы отделки и внутреннее оснащение зданий).


    Brandbeanspruchung, немецкий

    Brandabschnitt, немецкий