Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cube de necker

    Figure réversible d'un cube dont la perspective change lors d'une observation prolongée. cette image est souvent utilisée pour démontrer que le système perceptif fonctionne par hypothèse pour interpr&a




Cube, английский
  1. Combined uncertainty and bathymetry estimator

  2. A solid body inclosed by six square sides or faces. a cubical foot is 12 inches square every way, of any solid substance.

  3. A relatively rare crystal form of diamond having six equakarea faces at right angles to each other.


Cube build service, английский
    A service that manages the olap cubes for project server reporting.


Cube corner, английский

Cube definition, английский
    Information, stored by the olap cube wizard in an .oqy file, that defines how to construct an olap cube in memory using data retrieved from a relational database.


Cube ice dispenser, английский

Cube ore, английский

Cube out, английский
    When the volumetric capacity of the container has been reached in advance of the permitted weight limit.


Cube powder, английский

Cube role, английский
    A collection of users and groups with the same access to a cube. a cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube.


Cube root, английский
    Кубический корень


Cube strength, английский
    In a test of the strength of portland cement, the load per unit area at which a concrete cube (of standard size) fails when tested in a specified manner.


Cube texture, английский
    Кубическая текстура (текстура некоторых металлов после обработки давлением с кубической системой, при которой почти все зерна кристаллов содержат плоскость (100), параллельную или почти параллельную плоскости обработки, а также направление типа [100], параллельное или почти параллельное направлению удлинения) ом. также oube-on-f&ce texture


Cube-on-corner texture, английский
    Текстура, образованная кристаллами, диагонали которых перпендикулярны к плоскости прокатки


Cube-on-edge structure, английский
    Ребровая текстура, текстура госса


Cube-on-face texture cm. cube texture, английский

Cubek, английский

Cubem, английский

Cuberille, английский
    Разбиение трехмерного пространства на равные прямоугольные призмы


Neck, английский
  1. A small line of track in a yard used for the shunting of a locomotive.

  2. Шейка

  3. 1. the part of the body which joins the head to the body  he is suffering from pains in the neck.  the front of the neck is swollen with goitre.  the jugular veins run down the side of the neck. 2. a narrow part of a bone or organ  neck of the femur, femoral neck the narrow part between the head and the diaphysis of the femur  neck of a tooth point where a tooth narrows slightly, between the crown and the root neck collar 260 comment: the neck is formed of the seven cervical vertebrae, and is held vertical by strong muscles. many organs pass through the neck, including the oesophagus, the larynx and the arteries and veins which connect the brain to the bloodstream. the front of the neck is usually referred to as the throat.

  4. Горловина

  5. The elbow or part connecting the blade and socket of a bayonet. goose-neck, at the ends of booms, to connect them with the sides, or at the yard-arm for the studding-sail boom-iron.

  6. A narrow strip of water such as a strait; or of land such as an isthmus.


Neck, английский
    The part of a container where the shoulder cross section area decreases to form the finish. an illustrated example of the neck can be found at the cap and neck finish page.


Perspective, английский
  1. A point of view or standpoint from which historical events, problems and issues can be analysed, eg a gender perspective (either masculine or feminine) on the past

  2. N перспектива sentence ~ сила (перспектива) предложения functional ~ ~ актуальное членение пред- ложения; коммуникативная (информаци- онная) структура предложения, тема- рематическая структура

  3. The old term for a hand telescope. also, the science by which objects are delineated according to their natural appearance and situation.

  4. Перспектива

  5. A user-defined subset of a cube, whereas a view is a user-defined subset of tables and columns in a relational database.


Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Daltonisme, французский
    Anomalie de la vision des couleurs qui est généralement d'origine génétique. Ça se traduit le plus souvent par une confusion des couleurs rouge et vert


Courbe de wegel, французский
    Graphique qui représente la relation entre la fréquence (abscisse) et l'intensité (ordonnée) des sons. cette courbe montre que l'oreille n'a pas la même sensibilité à toutes les fréqu