Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Content

  1. Teneur

  2. Контент

  3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

  4. Содержание

  5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

  6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

  7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

  8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

  9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

  10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

  11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»


Cont, английский
  1. Продолжить, продолженный

  2. Contact

  3. Contents

  4. Continued

  5. Contract

  6. Control

  7. Controlled

  8. Controller

  9. Продолжить

  10. Continue (icao) cont`d continued

  11. Continuous


Content, английский

Teneur, французский

Content, английский

Содержимое, русский
    Содержимое , содержание


Content, английский

Zawartosc, польский

Содержание (чего, русский

Контент; информационное наполнение; информация; содержательные материалы;, русский

Содержимое; содержание; оглавление;, русский

Объем; вместимость, русский

Память, ассоциативная, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Объем, русский
  1. Число транзакций в течение данного периода времени.

  2. Число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени;

  3. Объем , величина , во всем объеме

  4. 1. общая величина количества; 2. величина пространства трех измерений, измеряемая в кубических единицах.

  5. , одна из количественных характеристик геометрических тел. объем прямоугольного параллелепипеда равен произведению длин его сторон (длины, ширины и высоты), а объем ступенчатого тела (тела, которое можно разбить на несколько примыкающих друг к другу прямоугольных параллелепипедов) равен сумме объемов составляющих его параллелепипедов. для любого тела объем определяется как общий предел вписанных в него или описанных около него ступенчатых тел.

  6. Scope




Наполнение, русский

Determination, английский
  1. Определение; измерение (параметров, величин)

  2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

  3. Определение; измерение; вычисление

  4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

  5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

  6. Определение (суда)


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Participants, английский

Cont, contd, английский

Cont, английский
  1. Продолжить, продолженный

  2. Contact

  3. Contents

  4. Continued

  5. Contract

  6. Control

  7. Controlled

  8. Controller

  9. Продолжить

  10. Continue (icao) cont`d continued

  11. Continuous