|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возмещение
| Синонимы слова перевод |
- Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение
- Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.
|
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Vicis, is, f, латинский
Consideration, английский
- Возмещение
- Встречное удовлетворение
- The price or subject matter, which induces a contract; may be in money, commodity, exchange, or a transfer of personal effort.
- Consideration is one of the three components of the formation of a contract, with the other two being an offer and an acceptance of the offer.
Воздаяние, русский
Воздаяние, вознаграждение, возмещение, возмездие, кара, месть, награда, отместка, мздовоздаяние, плата, отплата, расплата, отдача, удовлетворение. мстительность, жажда мести. и вот за подвиги награда! никаких наград и поощрений! "в месяц дело довел д
Reimbursements, английский
- Compensation paid for money already spent
- Compensation paid for money already spent payments made for money already spent (for example, a company pays an employee for the cost of travel or supplies after the employee has spent his or her own money)
Indemnity, английский
- Возмещение по убытку. возмещение убытка.
- Возмещение. компенсация. гарантия от убытков.
- Amnesty; security against punishment.
- Marine insurance term for security against loss or damage.
- Возмещение; компенсация
- A legal obligation to cover a liability, however arising.
- Гарантия возмещения убытка
- Protection against loss, injury or penalities
|
Удовлетворение, русский
- Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение
- Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.
- 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.
|
Вульгаризм, русский
, слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи.
Возложение, русский
|
|
|
|
|
|
|
