|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перегрузка
| Синонимы слова перевод |
Таможенная процедура, под которой товары перемещаются под таможенным контролем с транспортного средства, используемого при импорте, на транспортное средство, используемое при экспорте, в пределах территории одного и того же таможенного органа, являющегося одновременно таможенным органом импорта и экспорта
|
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Overloading, английский
- Surcharge
- Until the late nineteenth century ships could be (and often were) laden until their decks were almost awash. shipwrecks and crew losses became endemic, but any seaman who signed articles had to sail or risk being named a deserter and arrested. in 1856, an inspector of prisons reported that threequarters of the inmates of jails in south-western england were sailors, imprisoned for twelve weeks for refusing to sail in ships they considered unseaworthy. a decade later, four entire crews were jailed in succession for refusing to sail in a decrepit old tub named harkaway. she finally set sail for the west indies, manned by a fifth crew, but still hazardously overloaded. shipowners strongly resisted all attempts at regulation, and it was not until 1876 british vessels were legally required to indicate their safe laden draft. (see load lines, plimsoll mark.)
- Чрезмерное нагружение, перегрузка ~ of building components чрезмерное нагружение конструктивных элементов
Overload, английский
- Перегрузка
- Перегружать, перегрузка
- To apply an excessive pressure to a drill string and bit.
- A synonym for overweight. compare crowd 1 and 3.
- Чрезмерная нагрузка; перегрузка || перегружать
- The distortion resulting from a signal exceeding a input`s maximum input level.
- Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures.
Over-running, английский
Surcharge, английский
- The vertical load applied at the ground surface or above the level of the bottom of a footing.
- Additional amount which is calculated on and added to the normal charge or levy. in other words, the base on which a surcharge is assessed is the normal or basic amount due. surtax
- An additional levy added to some charge.
- An extra fee added to other charges.
- Наценка
- Надбавка
Transhipment, английский
- The customs procedure under which goods are transferred under customs control from the importing means of transport to the exporting means of transport within the area of one customs office which is the office of both importation and exportation
- Перегрузка, перевалка
Overburden, английский
- Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)
- Перегружать
- Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.
- The worthless material covering a body of useful mineral.
- Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка
- (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg
- Overlying rock, or soil.
- The soil and rock supported by the roof of a tunnel.
- Вскрыша
Fazla, турецкий
|
Транспортное, русский
Одновременно, русский
Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу
|
Перегруппировка, русский
Перегон, русский
- Часть линии метрополитена, расположенная между смежными станциями.
- Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами
|
|
|
|
|
|
|
