Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мраморная пудра

Глоссарий строительных терминов
  1. Измельченный до порошкообразного состояния белый мрамор. применяется в качестве добавки к цементу, извести или гипсу при изготовлении декоративных штукатурных растворов.

  2. Измельченный до порошкообразного состояния белый мрамор. применяется в качестве добавки к цементу, извести, гипсу или наполнителя при изготовлении декоративных штукатурных растворов.




Мраморная болезнь, русский

Мраморная крошка, русский
  1. Мраморная крошка - заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. мраморная крошка состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.

  2. Заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. состоит из отходов, получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.

  3. Заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.


Мраморное море, русский
    , средиземное м. атлантического ок., между европой и м. азией. соединяется прол. босфор с черным м., прол. дарданеллы с эгейским м. площадь 12 тыс. км2, наибольшая глубина 1273 м. острова: принцевы, мармара. рыболовство. на северном берегу - г. стамбул.


Мраморное море (между европой и малой азией) магпе [ma:n, русский

Мраморный, русский

Мраморный оникс, русский
    Минерал, аналогичный по составу агату, имеет полосчатое строение и желтовато-зеленоватую окраску. происхождение гидротермальное. обломочные отложения — осадочные образования, состоящие из обломков различных пород и минералов.


Мраморный хрущ, русский
    , жук семейства пластинчатоусых; вредитель винограда и лиственных древесных пород в европе. черный, бурый или красновато-бурый с мраморным рисунком, длина до 40 мм. питается листьями, личинка - корнями.


Пудра, русский
    (франц . poudre, от лат. pulvis - пыль), косметическое декоративное средство, состоящее в основном из смеси тонкоизмельченного талька, каолина, кукурузного крахмала, красителей и душистых веществ. выпускается пудра порошкообразная, прессованная (компактная) и др.


Пудра алюминиевая, русский
  1. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получа

  2. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, порообразователя при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных част

  3. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получают путем раздавливания, а вторые – распыления расплавленного алюминия.


Пудра сахарная, русский

Пудретки, русский
    (от франц . poudre - пыль, порошок), небольшие участки на коже некоторых птиц, покрытые мягким порошковым пухом. при распаде пуха образуется пылевидное вещество, защищающее оперение от намокания.


Пудрить, русский

Пудрить голову, русский
    Пудрить голову , бранить


Измельченный, русский

Изразцы, русский
  1. Изразцы - декоративные плитки из обожженной глины, покрытые цветной глазурью. сформованные изразцы высушивают, а затем обжигают при температуре до 1150 град. с. изразцы могут быть гладкими или рельефными, покрытыми глазурью (майоликовые), или неглазурован

  2. Декоративные плитки из обожженной глины, покрытые цветной глазурью. сформованные изразцы высушивают, а затем обжигают при температуре до 1150 °с. могут быть гладкими или рельефными, покрытыми глазурью (майоликовые), или неглазурованными (терракотовые).

  3. Декоративные плитки из обожженной глины, покрытые цветной глазурью. сформованные изразцы высушивают, а затем обжигают при температуре до 1150 град. с. могут быть гладкими или рельефными, покрытыми глазурью (майоликовые), или неглазурованными (терракотовые

  4. (кафель) , керамические плитки для облицовки стен, печей и т. д. могут быть гладкими, рельефными, покрытыми глазурью (майоликовые), неглазурованными (терракотовые). с обратной стороны имеют вид открытой коробки (румпы) для крепления в кладке.


Фарфор, русский
  1. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250–1450 град. с. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57–7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температу

  2. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250-1450 °с. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57-7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температурой о

  3. (тур . farfur, fagfur, от перс.), керамические изделия (посуда, вазы, статуэтки, архитектурные детали, изоляторы, химическая аппаратура и др.), получаемые спеканием фарфоровой массы (из пластичной огнеупорной глины, каолина, полевого шпата, кварца); имеют спекшийся, водонепроницаемый, белый, звонкий, просвечивающий в тонком слое черепок без пор. высокая прочность, термостойкость, изоляционные свойства. фарфор появился в 4-6 вв. в китае. в европе с 16 в. производился т. н. мягкий фарофор (без каолина). твердый фарфор изобретен в нач. 18 в. и. ф. бетгером (1682-1719) и э. в. чирнгаузом (чирнгаузеном) (1651-1708) в саксонии, где вскоре возникло производство мейсенского фарфора. в россии состав фарфоровой массы разработал ок. 1747 д. и. виноградов. различают фарфор, покрытый глазурью, и фарфор неглазурованный (бисквит).

  4. Изделия тонкой керамики белого цвета с температурой обжига 1250–1450 c°. имеют низкое водопоглощение (до 1%) и достаточно высокую твердость (6,57–7,5 по шкале мооса). подразделяются на изделия из твердого и мягкого фарфора, что определяется температурой обжига. существуют технические разновидности фарфора, обладающие рядом специфических качеств.

  5. Обожжённый глазурованный керамический материал с водопоглощением не более