Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кладка каменная

Глоссарий строительных терминов
  1. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки – придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали

  2. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки - придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда таким образом, чтобы вертикальные швы между ними не совпадали




Каменная болезнь бронхов, русский

Каменная болезнь желчных протоков, русский

Каменная груда, русский

Каменная кладка, русский

Каменная куропатка, русский
    , то же, что кеклик.


Каменная масса, русский
    , керамический материал, близкий к фарфору, но непрозрачный, имеющий плотный, почти без пор черепок (обычно серый или коричневый). изделия из каменной массы покрывают глазурью, украшают рельефом.


Каменная наброска, русский

Каменная отсыпка, русский

Каменная постель, русский

Каменная река, русский

Каменная соль, русский
  1. , 1) то же, что галит. 2) осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты.

  2. Хемогенная осадочная горная порода, состоящая из галита, примесей глини- стых минералов, кварца и пирита. образует пластовые залежи, линзы, купола. мощность пластов иногда достигает сотен метров. характерные особенности соли - солёная на вкус и легкая раство- римость в воде. применяется в пищевой и химической промышленности, керамике, медицине, ме- таллургии и др. канава – неглубокая разведочная выработка горизонтальная или наклонная. канавы позволя- ют вскрывать геологический разрез, выяснять условия залегания пород, характер и мощность их выветрелой зоны, отбирать пробы для лабораторных исследований. канавы также устраивают для отвода дождевых и талых вод при регуляции поверхностного стока.


Каменная стенка, русский

Каменник, русский
    , то же, что алиссум.


Каменно-набросная, русский

Каменно-набросная плотина, русский

Каменногорск, русский
    (до 1948 антреа) , город (с 1940) в российской федерации, ленинградская обл., на р. вуокса. железнодорожный узел. 5,9 тыс. жителей (1992). бумажная фабрика.


Каменное дерево, русский
    , то же, что каркас.


Каменное литье, русский
    (базальтовое литье , шлаковое литье, петрургия), литье расплавленных базальтов, диабазов и других горных пород, а также металлургических шлаков для получения фасонных изделий. изготовляют трубы, кислотоупорную аппаратуру, электротехнические изоляторы, облицовочные плитки и т. д.


Каменное море, русский
    Каменная россыпь, занимающая большое пространство.


Каменное сердце, русский
    Каменное сердце , безжалостный


Каменное строительство, русский
    Строительство из камня, кир-пича и блоков.


Конструкции, русский

Чугун ковкий, русский
  1. Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка – кч.

  2. Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка - кч.


Циклопическая кладка, русский
  1. Кладка стен сооружений из больших отесанных каменных глыб без применения связующего раствора.

  2. Кладка из огромных необработанных или грубо околотых камней неправильной формы.