Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрфорс

Глоссарий строительных терминов
  1. Контрфорс - вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок

  2. От франц. contreforce - противодействующая сила

  3. Вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок, его сечени

  4. Местное усиление несущей конструкции (стены здания, подпорной стенки), имеющее вид выступа с наклонной или уступчатой внешней гранью. особое распространение полу-чил в архитектуре готики.

  5. (от франц . contreforce - противодействующая сила), устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену).

  6. Поперечная распорка звена якорной цепи калибром свыше 15 мм. уменьшает деформацию звена под нагрузкой, повышает прочность звена (примерно на 20 %).

  7. Вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. в случае возникновения сравнительно небольших нагрузок, сечение контрфорса может быть постоянным, что внешне приближает контрфорс к пилястре.

  8. Поперечная стенка, усиливающая основную несущую конструкцию и воспринимающая, главным образом, горизонтальные усилия


Buttress, английский
  1. Ridge of wood that develops in the angle between a lateral root and the butt of a tree, which may extend up the stem to a considerable height (16).

  2. A ridge of wood developed in the angle between a lateral root and the butt of a tree, which may extend up the stem to a considerable height.

  3. In fortification. (see counterforts.)

  4. A prominent feature that juts out from a rock or mountain.


Contrefort, французский

Contreboutant, французский

Counterfort, английский
  1. A foundation wall section that strengthens (and generally perpendicular to) a long section of foundation wall

  2. In masonry structures, a buttress, spur wall, pier, or projecting portion, extending upward from the foundation or from the inner face of a basement, abutment, or retaining wall to provide additional resistance to thrust.

  3. Скрытый контрфорс


Abutment, английский
  1. The support structure at either end of an arch or bridge. the intermediary supports are called piers.

  2. A connector placed on, or built into, the top of a dental implant, and on which your replacement tooth, fixed bridge or overdenture will be placed.

  3. A acb 1. abbr. for asbestos-cement board. 2. abbr. for “air circuit breaker.”

  4. A masonry mass (or the like) which receives the thrust of an arch, vault, or strut. absorption trench acanthus

  5. The point in a tunnel or cavern where the wall and roof (back) meet.


Butress, английский

Counterfort, abutment, английский



Вертикальная, русский

Увеличивается, русский

Ступенчато, английский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Конструкции, русский

Распространение, русский

Поперечная, русский

Вертикальный, русский

Укрепляющий, русский

Косоур, русский
  1. Косоур - наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

  2. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (косоуры и ступени).

  3. Наклонно размещенная балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую, в свою очередь, укладываются лестничные ступени.

  4. Один из двух наклонных брусьев лестницы, несущих ступени; основная деталь лестницы.

  5. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

  6. Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша


Авторский надзор, русский
  1. Контроль со стороны авторов проекта за соответствием строящегося объекта проектно-сметной документации. авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода строительства и приемки объекта.

  2. Контроль со стороны авторов проекта, проектной организации за соответствием создаваемого, строящегося объекта проектным решениям, принятым в ходе проектирования и зафиксированным в документации,

  3. Контроль автора проекта на протяжении всего периода строительства и приемки в эксплуатацию объекта в целях обеспечения соответствия инженерно-технических решений и технико-экономических показателей введенного в эксплуатацию объекта показателям и решениям,