Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dely.



    Dlvy, d/y, английский

    Доставка, поставка; сдача, русский

    Доставка, русский
    1. Процесс перевозки груза в место назначения. сроки доставки зависят от ряда факторов, в т.ч. от разновидности груза, категории скорости, вида отправки. доставкой также называется транспортировка груза с терминала в месте назначения, с базы оптовой торговли или со склада поставщика в адрес конечного потребителя, организуемая экспедитором, органом мто или самим потребителем. в этом случае различают централизованную доставку и выборку продукции потребителем (самовывоз).

    2. Этап обращения документа в электронном виде (электронного документа), охватывающий процесс пересылки от одного участника системы электронного документооборота к другому, начиная с момента формирования исходящего информационного пакета и завершая получением квитанции о получении


    Szállítás, венгерский

    Поставка, русский
    1. 1. передача товара покупателю; 2. синоним термина договор поставки - вид договора купли/продажи, по которому поставщик - продавец, изготовитель или коммерческий посредник - обязуется в установленный срок передать (регулярно передавать) потребителю (покупа

    2. См. договор поставки,.

    3. , в праве российской федерации - договор, по которому одна сторона - поставщик (предприниматель) - обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне - покупателю - товар, предназначенный для предпринимательской деятельности или иных целей, не связанных с личным (семейным, домашним) потреблением. покупатель обязуется принимать товар и платить за него обусловленную цену. к договору поставки применяются, как правило, нормы о договоре купли-продажи.




    Delivery, английский
    1. Поставка - передача реального товара или же какого-либо финансового актива при исполнении опциона или ликвидации фьючерсной сделки;

    2. Выпуск; поставка; доставка (оружия к цели)

    3. Доставка; переброска

    4. Cдача, поставка

    5. Parto

    6. The birth of a child

    7. Transfer of goods or an interest in goods from one person to another.

    8. A product sent to a customer.

    9. The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract.

    10. Доставка

    11. Подача насоса; расход мотора

    12. The actual transfer of the deed, or an act of a seller showing intent to make a deed effective, without which, there is no transfer of title to the property.


    Degree centigrade, английский