Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрешетка

Глоссарий строительных терминов
  1. Обрешетка - конструкция из брусков, досок, жердей и т. п. обрешетка располагается поперек стропил для настила по ней кровельного материала

  2. Бруски, доски, жерди и т. п., располагаемые поперек стропил для настила по ним кровельного материала.

  3. Покрытие из деревянных или иных планок, укрепляемое на стропилах и служащее, в свою очередь, для настила кровли.

  4. Конструкция из брусков, досок, жердей и т. п. обрешетка располагается поперек стропил для настила по ней кровельного материала.

  5. Брусья или доски, прикрепляемые к стропилам и служащие основанием для кровельного покрытия.

  6. В конструкции кровли обрешетка играет роль каркасного основания, на которое настилается кровельное покрытие. для мягкой, например, битумной кровли обустраивают сплошную обрешетку из фанеры или осп. под ондулин, металлочерепицу, шифер обрешетку делают из брусков, размещая их с заранее рассчитанным шагом, — чем жестче материал кровли, тем больше допускается шаг между обрешетинами. обрешетка укладывается поверх стропил.

  7. Мебельный декор, который состоит из пересекающихся полос с небольшими промежутками.




Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Конструкции, русский

Грунт, русский
  1. Общее название горных пород включая почвы, являющихся объектом строительной деятельности. различают: скальные грунты - породы, залегающие в виде монолитного или трещиноватого массива и рыхлые грунты - крупнообломочные и песчаные породы.

  2. Общее название горных пород, включая почвы, являющихся объектом строительной деятельности. различают: скальные грунты - породы, залегающие в виде монолитного или трещиноватого массива и рыхлые грунты - крупнообломочные и песчаные породы.

  3. Грунт , земля

  4. (от нем . grund - основа, почва), собирательное название горных пород, залегающих преимущественно в пределах зоны выветривания земли и являющихся объектом инженерно-строительной деятельности человека. грунты подразделяют на скальные и рыхлые (по классификации, принятой в строительных нормах и правилах, - нескальные). скальные грунты - породы, залегающие в виде монолитного или т. н. трещиноватого массива; рыхлые - крупнообломочные, песчаные и глинистые породы.

  5. Общее название горных пород, включая почвы, являющихся объектом строительной деятельности. различают: скальные грунты

  6. Горные породы, осадки, почвы, техногенные образования, представляющие собой многокомпонентную и многообразную геологическую систему и являющуюся объектом инженерно-хозяйственной деятельности человека. грунты служат: 1) материалом оснований зданий и сооружений; 2) средой для размещения в них сооружений; 3) материалом самого сооружения; 4) сырьем для строительных изделий. по структурно-текстурным особенностям выделяют скальные и нескальные г. скальные г. характеризуются жесткими кристаллизационными или цементационными связями между отдельными кристаллами или частицами. к ним относят магматические, метаморфические и осадочные сцементированные горные породы (гранит, гнейс, песчаник, известняк и др.). нескальные г. характеризуются отсутствием жестких связей между отдельными составляющими его частицами или кристаллами. к ним относят все рыхлые осадочные породы (алеврит, песок, галька), а также легко деформируемые осадки (ил, торф). знания о грунтах необходимы не только в инженерной геологии, но и в нефтегазопромысловом деле, основой которого является бурение скважин.

  7. Термин «грунт» объединяет несколько понятий: горная порода, почва, образования, возникшие вследствие антропогенного воздействия и прочие объекты; основание здания, сооружения, дороги; среда, в которой находятся подземные трубопроводы и тоннели; донный осадок.

  8. Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека.


Обои жидкие, русский
  1. Обои жидкие - позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. в состав жидких обоев могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. обои жидкие разводятся водоэмульсионной краской и наносятся валиком или краскопультом. колеровка произво

  2. Позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. в состав покрытия могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. разводятся водоэмульсионной краской и наносятся валиком или краскопультом. колеровка производится специальными красками.

  3. Позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. в состав жидких обоев могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. обои жидкие разводятся водоэмульсионной краской и наносятся валиком или краскопультом. колеровка производится специальными красками.