Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марка бетона по прочности

Глоссарий строительных терминов
  1. Определяется пределом прочности на сжатие образцов размером 150x150x150 мм, изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.

  2. Определяется пределом прочности на сжатие 100 образцов размером 150x150x150 мм (кубиковая) или 150x150x600 мм (призменная), изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.

  3. Марка бетона — способ классификации материала с целью распределения по пределу прочности. параметр обозначается буквой м и сопровождается цифровым индексом в пределах от 50 до 1000. единица измерения — кгс/см³. пример: бетон марки м-300 означает, что один кубический сантиметр изделия выдержит нагрузку 300 килограммов.




Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Кубический, русский
    ~ congruential generator кубический конгруэнтный генератор


Шефмонтаж, русский
  1. Организационно-техническое руководство монтажом оборудования поставщиком этого оборудования при выполнении монтажных работ специалистами заказчика.

  2. Техническое руководство монтажом оборудования, осуществляемое предприятием-изготовителем этого оборудования или привлекаемой им специализированной организацией по договору с заказчиком


Ондулин, русский
  1. Ондулин - волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем. ондулин не содержит асбеста.

  2. Волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем, не содержащий асбеста.

  3. Ондулин считается бюджетным кровельным покрытием, имеющим при этом сравнительно долгий эксплуатационный срок и эстетичный вид. представляет собой пропитанный битумной мастикой лист из целлюлозы, которому придана волнистая форма. поэтому внешне ондулин похож на шифер, но в отличие от него не содержит асбеста и поэтому относится к категории экологичных материалов. кроме того, ондулин значительно легче шифера, обладает мягкой структурой, не вызывает сложностей в процессе монтажа. наружная поверхность ондулина окрашена в разные цвета по палитре ral. пигмент придает материалу дополнительные прочностные свойства.