Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пудра алюминиевая

Глоссарий строительных терминов
  1. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получа

  2. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, порообразователя при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных част

  3. Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. первые получают путем раздавливания, а вторые – распыления расплавленного алюминия.




Алюминиевая пыль, русский

Алюминиевая фольга, русский

Алюминиевое ребро, русский

Алюминиевокислый, русский

Алюминиевые квасцы, русский
    , кристаллогидраты двойных солей типа mal(so4)2.12h2o, где м - однозарядный катион (напр., к+, na+, nh4+ и др.). бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде. применяют при крашении тканей, дублении кожи, очистке воды, в медицине. см. квасцы природные.


Алюминиевые окна, русский

Алюминиевые руды, русский
    , горные породы, сырье для получения алюминия. в основном бокситы; к алюминиевым рудам относятся также нефелиновые сиениты, алунитовые, нефелин-апатитовые породы и др.


Алюминиевый, русский

Алюминиевый радиатор, русский

Алюминиевый сплав (дюралюмин). в буквальном переводе alloy, русский

Алюминиевый фальшборт со сквозным креплением, русский

Пудра, русский
    (франц . poudre, от лат. pulvis - пыль), косметическое декоративное средство, состоящее в основном из смеси тонкоизмельченного талька, каолина, кукурузного крахмала, красителей и душистых веществ. выпускается пудра порошкообразная, прессованная (компактная) и др.


Пудра сахарная, русский

Пудретки, русский
    (от франц . poudre - пыль, порошок), небольшие участки на коже некоторых птиц, покрытые мягким порошковым пухом. при распаде пуха образуется пылевидное вещество, защищающее оперение от намокания.


Пудрить, русский

Пудрить голову, русский
    Пудрить голову , бранить


Измельченный, русский

Растворимый, русский

Производстве, русский

Материалов, русский

Тонкость помола, русский
  1. Тонкость помола – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала.

  2. Характеристика дисперсности вяжущих, пигментов, наполнителей. тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала.


Ангоб, русский
  1. Тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. на руси гончары называли покрытие ангобом «побела».

  2. Тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. на руси гончары называли такое покрытие "побела".

  3. Тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. на руси гончары называли такое покрытие «побела».

  4. (франц . engobe), покрытие из белой или цветной глины, наносимое на керамическое изделие (до обжига) для устранения дефектов поверхности и придания ей какого-либо цвета.

  5. Тонкий слой глины для окрашивания гончарных изделий. разводится водой до жидкого состояния и применяется, пока декорируемый объект еще не снят с гончарного круга. в результате обработки изделие принимает естественный тон природной глины (белой, красной). в раствор могут быть добавлены пигменты разных цветов — черный, синий, зеленый и прочие, и тогда керамическое изделие получит соответствующую окраску.