Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воздуховод

Глоссарий строительных терминов
    Трубопровод для перемещения воздуха в системах вентиляции, отопления и кондиционирования.


Ductwork, английский
  1. Building-wide air delivery conducted through pipes or channels

  2. The ducts in a heating, ventilating, or air-conditioning system.

  3. Система [сеть] воздуховодов


Air duct, английский
    A duct, usually fabricated of metal, fiberglass, or concrete; used to transfer air from one location to another.


Ilmaputki, финский

Air manifold, английский



Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Кондиционирования, русский

Угодье, русский
  1. Уасток земли, пригодный для хозяйственного использования.

  2. Участок земли, пригодный для хозяйственного использования.


Торфоизоляционные материалы, русский
    Торфоизоляционные материалы – теплоизоляционные материалы, полученные из молодого торфа — неперегнившего моха-сфагнума путём приготовления пульпы (формовочной массы, состоящей из воды и 5-10% торфа) с последующей формовкой и тепловой обработкой. средняя п