Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экструзия

Глоссарий строительных терминов
  1. Формование изделий путем выдавливания материала через матрицу с отверстием соответствующего сечения.

  2. (от средневекового лат . extrusio - выталкивание) полимеров (шприцевание), способ изготовления профилированных изделий большой длины из пластмасс и резин. заключается в непрерывном выдавливании размягченного материала через отверстие определенного сечения. осуществляется в экструдере, чаще всего шнековом (червячном). применяется в производстве труб, пленок, автомобильных камер, для наложения электрической изоляции на провода. об экструзии металлов см. прессование.

  3. (от позднелатинского extrusion

  4. Технологический процесс получения изделия при помощи продавливания расплава материала через специальное формующие отверстие. широко встречается в пищевой промышленности и производстве полимерных материалов. специальное оборудование для формования различных материалов путем продавливания называется "экструдер". экструзия бывает трех видов: холодная, теплая и горячая.


Extrusion, английский
  1. The process of continuously forcing either a plastic or elastomer and a conductor or core through a die, thereby applying an insulation or jacket to the conductor or core.

  2. Выдавливание, экструзия

  3. N выталкивание

  4. Экструзия; прессование через очко

  5. Spinning, 2

  6. Выдавливание уплотнения в зазор f

  7. Создание трехмерного объекта путем перемещения двухмерного контура (образующей кривой) вдоль трехмерной порождающей кривой. в процессе перемещения плоскость двухмерного контура совпадает с нормальной плоскостью порождающей кривой.

  8. Conversion of a billet into lengths of the uniform cross-section by forcing the plastic metal through a die orifice of the desired cross-sectional outline.




Формование, русский
  1. Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей

  2. (1) изменение фор-мы металлической детали без специального изме-нения толщины. (2) пластическая деформация


Выталкивание, русский

Шприцевание, русский

Производстве, русский

Прессование, русский
  1. , 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы). 2) способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. 3) способ производства изделий из пластмасс и резин в пресс-формах, заключающийся в размягчении материала при нагревании и фиксации формы изделия в результате выдержки под давлением. при прямом (компрессионном) прессовании материал нагревают в пресс-форме, при литьевом (трансферном) прессовании - в камере, из которой материал продавливается в пресс-форму по т. н. литниковым каналам.

  2. Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением

  3. Процесс обработки твердых материалов под давле-нием с целью их уплотнения, изменения свойств и придания или зада-ния формы.

  4. Процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала


Технологический, русский

Материалов, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Альбедо, русский
  1. Характеристика отражательных свойств наружных поверхностей зданий и сооружений. альбедо учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений.

  2. Характеристика отражательных свойств наружных поверхностей зданий и сооружений. данная характеристика учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений.

  3. (от позднелат . albedo - белизна), величина, характеризующая способность поверхности отражать падающий на нее поток электромагнитного излучения или частиц. альбедо равно отношению отраженного потока к падающему. в астрономии важная характеристика планет и др. тел солнечной системы.

  4. Характеристика отражательной способности поверхности

  5. Величина, характеризующая отражающую способность поверхности тела. измеряется отношением количества отраженного поверхностью света к количеству света, падающего на него. выражается в процентах или долях единицы. альбедо измеряется альбедометром. альбедо поверхности земли зависит от географической широты, поры года, времени суток, состояния растительного покрова, водной поверхности. альбедо влажной почвы 5–10 %, леса – 5–20 %, травяного покрова – 20–25 %, снежного покрова – 70–90 %. от величины альбедо зависит радиационный баланс поверхности земли.

  6. Альбедо - отношение величины светового потока, отраженного от поверхности тела по всем направлениям, к величине падающего светового потока. альбедо характеризует отражательную способность поверхности тела.


Хозяйственный способ строительства, русский
    Форма организации строительных работ, при которой работы выполняются собственными силами застройщика, без привлечения сторонних подрядных организаций.