Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Углерод

Глоссарий строительных терминов
  1. Химический элемент, важнейшая составляющая часть органических веществ.

  2. (лат . carboneum), с, химический. элемент iv группы периодической системы менделеева, атомный номер 6, атомная масса 12,011. основные кристаллические модификации - алмаз и графит. при обычных условиях углерод химически инертен; при высоких температурах соединяется с многими элементами (сильный восстановитель). содержание углерода в земной коре 6,5.1016 т. значительное количество углерода (ок. 1013 т) входит в состав горючих ископаемых (уголь, природный газ, нефть и др.), а также в состав углекислого газа атмосферы (6.1011 т) и гидросферы (1014 т). главные углеродсодержащие минералы - карбонаты. углерод обладает уникальной способностью образовывать огромное количество соединений, которые могут состоять практически из неограниченного числа атомов углерода. многообразие соединений углерода определило возникновение одного из основных разделов химии - органической химии. углерод - биогенный элемент; его соединения играют особую роль в жизнедеятельности растительных и животных организмов (среднее содержание углерода - 18%). углерод широко распространен в космосе; на солнце он занимает 4-е место после водорода, гелия и кислорода.


Kol, шведский

Carboneum [i, n] (c), латинский

Carbon, английский
  1. Carbone

  2. (chemical symbol c) - element no. 6 of the periodic system; atomic weight 12.01; has three allotropic modifications, all non-metallic. carbon is preset in practically all-ferrous alloys, and has tremendous effect on the properties of the resultant metal.

  3. And hydrogen

  4. Dioxide

  5. A non-metallic element - no. 6 in the periodic table. diamonds and graphite are pure forms of carbon. carbon is a constituent of all organic compounds. it also occurs in combined form in many inorganic substances; i.e., carbon dioxide, limestone, etc.

  6. One of the common non-metallic elements, an essential component of living matter and organic chemical compounds (note: the chemical symbol is c.)

  7. Углерод

  8. A gray-to-black, opaque, tough, hard crypto-crystalline aggregate of diamond crystals occurring in irregular shapes and sizes. it is classed as an industrial diamond and formerly was used exten- 19 sively as a cutting-medium inset in diamond-drill bits. more recently, only occasionally used in diamond bits and other tools. also called black diamond, carbonado.

  9. An elementary substance occurring native in the form of diamonds and graphite and as the chief constituent in coal and petroleum products. see diamond.

  10. Углерод; уголь; сажа (пигмент); графит

  11. Углерод. неметаллический элемент, атомный номер 6, относительная атомная масса 12,011, символ с. из соеди- 31 carbon, activated — активированный уголь нений углерода построена вся живая материя и, следовательно, такое топливо, как уголь и нефть. carbon, activated — активированный уголь. форма углерода, характеризующаяся высокой адсорбирующей способностью. обычно это древесный уголь, получаемый из древесины или скорлупы кокосовых орехов, но также может быть получен из костей и других источников. уголь активируют нагреванием до температуры 800—900 °с в присутствии пара, который обусловливает образование пористой внутренней структуры, что значительно увеличивает площадь адсорбирующей поверхности. активированный уголь (называемый также «активным углем») широко используют как обесцвечивающий и дезодорирующий агент, как адсорбент газов и для многих других целей.

  12. A nonmetallic element found in all living things. carbon is part of all organic compounds and, in combined form, of many inorganic substances. diamonds, graphite, and fullerenes are pure forms of carbon.




Химический, русский

Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Модификации, русский
    , в биологии - ненаследственные изменения признаков организма, возникающие под влиянием изменившихся условий внешней среды (температуры, влажности и др.).


Восстановитель, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Образовывать, русский

Соединений, русский

Многообразие, русский
    , математическое понятие, уточняющее и обобщающее на любое число измерений понятия линии и поверхности, не содержащих особых точек (т. е. линии без точек самопересечения, концевых точек и т. п., поверхности без самопересечения, краев и т. п.).


Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Распространен, русский

Цепная (двухрядная) кладка, русский
  1. Цемянка - мелкотолченый красный кирпич или керамика. цемянка добавляется в известковый раствор для придания ему розового оттенка.

  2. Кирпичная кладка, перевязка в которой осуществляется чередованием тычковых и ложковых рядов с перекрытием всех вертикальных швов.


Альбедо, русский
  1. Характеристика отражательных свойств наружных поверхностей зданий и сооружений. альбедо учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений.

  2. Характеристика отражательных свойств наружных поверхностей зданий и сооружений. данная характеристика учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений.

  3. (от позднелат . albedo - белизна), величина, характеризующая способность поверхности отражать падающий на нее поток электромагнитного излучения или частиц. альбедо равно отношению отраженного потока к падающему. в астрономии важная характеристика планет и др. тел солнечной системы.

  4. Характеристика отражательной способности поверхности

  5. Величина, характеризующая отражающую способность поверхности тела. измеряется отношением количества отраженного поверхностью света к количеству света, падающего на него. выражается в процентах или долях единицы. альбедо измеряется альбедометром. альбедо поверхности земли зависит от географической широты, поры года, времени суток, состояния растительного покрова, водной поверхности. альбедо влажной почвы 5–10 %, леса – 5–20 %, травяного покрова – 20–25 %, снежного покрова – 70–90 %. от величины альбедо зависит радиационный баланс поверхности земли.

  6. Альбедо - отношение величины светового потока, отраженного от поверхности тела по всем направлениям, к величине падающего светового потока. альбедо характеризует отражательную способность поверхности тела.