Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электропроводка открытая

Глоссарий строительных терминов
  1. Электропроводка, проложенная по поверхностям стен, потолков, по фермам и по другим строительным конструкциям зданий и сооружений.

  2. Электропроводка, при которой изолированные электрические провода прокладываются открыто по поверхностям стен, потолков и других конструктивных элементов зданий и сооружений


Open wiring, английский
    Electric wiring which uses cleats, flexible tubing, knobs, and tubes to protect and support insulated conductors run on or in a building; not concealed by the building structure. openwork 1. any work, esp. ornamental, characterized by perforations. 2. in fortifications, any work not protected at a gorge, 3 by a parapet or otherwise.


Canalisation electrique sur cre р i, французский



Открыт при отказе, русский

Открытая архитектура обработки документов, русский

Открытая архитектура сценариев;, русский

Открытая аудитория, русский
    Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


Открытая бета-версия, русский

Открытая вода, русский
    Открытое водное пространство (природный водоем)


Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

Открытая горная выработка, русский
    Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


Открытая добыча, русский

Открытая дорога, русский

Открытая дренажная система, русский

Открытая дренажная система безопасных стоков, русский

Открытая дренажная система опасных стоков, русский

Открытая дуга, русский
    , электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.


Открытая информация, в открытом доступе, русский

Открытая канава, русский

Открытая карта, русский
    Карта, сдаваемая в открытую


Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский

Открытая карта., русский

Открытая машина, русский
    Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних


Открытая нависная палуба, русский

Электропроводка, русский
  1. Совокупность электрических проводов и кабелей с относящимися к ним креплениями.

  2. Комплекс электрических проводов и электроарматуры, обеспечивающий распределение и подвод электрической энергии к электроприёмникам

  3. Электрическая проводка — инженерная система, объединяющая множество составляющих:


Электрические, русский

Эмульсии, русский
  1. Эмульсии - группа связующих и разбавителей для водных и лакокрасочных составов, улучшающих их качество и способствующих экономии олифы. применяются эмульсии вместо олифы для приготовления шпаклевок, г/рунтовок. битумные и дегтевые эмульсии используют для

  2. Группа связующих и разбавителей для водных и лакокрасочных составов, улучшающих их качество и способствующих экономии олифы. применяются вместо олифы для приготовления шпаклевок, грунтовок. битумные и дегтевые эмульсии используют для огрунтовки оснований

  3. (от лат . emulsus - выдоенный), дисперсные системы, состоящие из мелких капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде). основные типы эмульсий: прямые, с каплями неполярной жидкости в полярной среде (напр., водоэмульсионные краски), и обратные (напр., нефтяные эмульсии).

  4. Двухфазные дисперсные системы, в которых чаще всего дисперсной средой является вода, а дисперсной фазой


Эклектизм, русский
  1. Эклектизм - формальное, механическое использование в композиции и художественной отделке зданий элементов стилей прошлых эпох.

  2. Формальное, механическое использование в композиции и художественной отделке зданий элементов стилей прошлых эпох.

  3. (эклектика) (от греч . eklektikos - выбирающий), механическое соединение разнородных, часто противоположных принципов, взглядов, теорий, художественных элементов и т. п.; в архитектуре и изобразительном искусстве сочетание разнородных стилевых элементов или произвольный выбор стилистического оформления для зданий или художественных изделий, имеющих качественно иные смысл и назначение (использование исторических стилей в архитектуре и художественной промышленности 19 в.).

  4. Неорганичное соединение разнородных, внутренне несоединимых, часто противоположных принципов, взглядов, теорий.