Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Epilepsy

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
  1. Epilepsia

  2. A disorder of the nervous system in which there are convulsions and loss of consciousness due to a disordered discharge of cerebral neurones comment: the commonest form of epilepsy is major epilepsy or ‘grand mal’, where a person loses consciousness and falls to the ground with convulsions. a less severe form is minor epilepsy or ‘petit mal’, where attacks last only a few seconds, and the person appears simply to be hesitating or thinking deeply.


Epilessia, итальянский

Epilepsia, испанский

Эпилепсия, русский
  1. Заболевания неврологического происхождения, характерное периодическими приступами судорог, сопровождающимися различными нарушениями психическими, в, том числе – потерей сознания.

  2. (греч . epilepsia), хроническое заболевание головного мозга, протекающее в виде преимущественно судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ("вязкость" мышления, гневливость, злопамятность и т. п.). эпилепсия может быть самостоятельным заболеванием (генуинная эпилепсия) или симптоматической (вследствие воспалительных заболеваний, опухолей, травм головного мозга и др.). по особенностям припадков и течению эпилепсии выделяют многочисленные ее формы.

  3. Хроническое заболевание, характеризующееся судорожными и бессудорожными пароксизмальными расстройствами, типичными изменениями личности, нередко выраженным слабоумием и возможностью развития острых и затяжных психозов на отдаленных этапах болезни.




Convulsions, английский
    Convulsiones


Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Eredita’ , итальянский

Epilessia, итальянский