Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sifilide

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Syphilis, английский
    1. Sífilis

    2. A sexually transmitted disease caused by a spirochaete treponema pallidum comment: syphilis is a serious sexually transmitted disease, but it is curable with penicillin injections if the treatment is started early. syphilis has three stages: in the first, or primary, stage, a hard sore (chancre) appears on the genitals or sometimes on the mouth; in the second, or secondary, stage about two or three months later, a rash appears, with sores round the mouth and genitals. it is at this stage that the disease is particularly infectious. after this stage, symptoms disappear for a long time, sometimes many years. the disease reappears in the third, or tertiary, stage in many different forms: blindness, brain disorders, ruptured aorta or general paralysis leading to mental disorder and death. the tests for syphilis are the wassermann test and the less reliable kahn test.

    3. An sti caused by the bacterium treponema pallidum




    Syphilis, английский
    1. Sífilis

    2. A sexually transmitted disease caused by a spirochaete treponema pallidum comment: syphilis is a serious sexually transmitted disease, but it is curable with penicillin injections if the treatment is started early. syphilis has three stages: in the first, or primary, stage, a hard sore (chancre) appears on the genitals or sometimes on the mouth; in the second, or secondary, stage about two or three months later, a rash appears, with sores round the mouth and genitals. it is at this stage that the disease is particularly infectious. after this stage, symptoms disappear for a long time, sometimes many years. the disease reappears in the third, or tertiary, stage in many different forms: blindness, brain disorders, ruptured aorta or general paralysis leading to mental disorder and death. the tests for syphilis are the wassermann test and the less reliable kahn test.

    3. An sti caused by the bacterium treponema pallidum


    Shock, итальянский