Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ground clearance

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. General term for removing unwanted vegetation, slash stumps, roots, and stones from a site before afforestation or reforestation.

  2. Vertical distance between level ground and lowest fixed item on the vehicle,


Клиренс то же: расстояние от земли до нижней точки фюзеляжа., русский

Расстояние от земли до нижней точки фюзеляжа также: клиренс., русский

Рукоятка, ручка, русский



Clearance, английский
  1. Зазор, просвет; разрешение

  2. Разрешение; зазор; высота над препятствием

  3. Клиренс

  4. Клиренс. параметр фармакокинетики, характеризующий выведение из плазмы крови.

  5. Клиренс - желательное свободное пространство между килем и морским дном при расчетах во время навигации в приливных водах

  6. The document from the customs, by which a vessel and her cargo, by entering all particulars at the custom-house, and paying the dues, is permitted to clear out or sail.

  7. A document indicating that a vessel has completed all customs requirements and is free to leave.

  8. Technically, the annular space between downhole drill-string equipment, such as bits, core-barrels, casing, etc., and the walls of the borehole with the downhole equipment centered in the hole. loosely, the term is commonly and incorrectly used as a synonym for exposure. see exposure.

  9. The amount of open space around a drill or piece of mining equipment in an underground work place.

  10. Расчет

  11. The gap or space between two mating parts.

  12. Space provided between the relief of a cutting tool and the surface cut.


Clearance account, английский
    Клиринговый счет


Clearance angle, английский

Clearance angle of shank, английский

Clearance angle of tip, английский

Clearance bearing, английский
  1. A journal bearing in which the radius of the bearing surface is greater than the radius of the journal surface.

  2. A pre-calculated bearing to a charted object, warning of a navigational hazard on the vessel’s course. the american term is “danger bearing.” also called “clearing bearing,” “limit bearing” or “index bearing.”


Clearance between the spindle and table, английский
    Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола


Clearance certificate, английский

Clearance diagram (for buildings), английский

Clearance diagram for structures, английский

Clearance document, английский

Clearance hand signaller, английский
    A hand signaller at a clearance location, who reports the clearance of rail traffic past that location.


Clearance in the derrick, английский
    Клиренс в вышке (расстояние от пола буровой площадки до кронблочной площадки)


Clearance inward, английский
    Таможенная очистка по прибытию груза


Clearance lamps, английский
    Lamps mounted on the permanent structure of a large vehicle near to the upper left and right extreme edges to indicate the overall width and height of the vehicle. see also marker lamp, clearance height (1) unobstructed height between road surface and underside of vehicle. see als


Clearance limit, английский

Clearance lines, английский
    The lines painted on the roadway to delineate the safe clearance between trams and other road vehicles.


Clearance location, английский
    A location that, once clear of rail traffic, allows a following movement. also known as clearance point.


Clearance of goods, английский
  1. The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure

  2. The accomplishment of the customs formalities necessary for the goods to be released for domestic consumption, to be exported or to be replaced under another customs procedure.


Clearance of goods , английский

Clearance outward, английский
    Таможенная очистка по убытию груза


Vegetation, английский
  1. A growth on a membrane, e.g. on the cusps of valves in the heart

  2. Растительный покров


Afforestation, английский
  1. Establishment of forest crops by artificial methods, such as planting or sowing on land where trees have never grown (28).

  2. Direct human-induced conversion of land that has not been forested historically to forested land through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources. see also deforestation, reforestation, land use.


Reforestation, английский
  1. Restocking an area with forest trees (28).

  2. Direct human-induced conversion of non-forested land to forested land through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, on land that was previously forested but converted to non-forested land. see also afforestation, deforestation and land use.


Forest floor, английский
    General term for the surface layer of soil supporting forest vegetation; includes all dead vegetation on the mineral soil surface in the forest as well as litter and unincorporated humus (17).


Fiber, английский
  1. General term for any long, narrow cell of wood.

  2. Волокно, нить

  3. A single optical transmission element characterized by a core, a cladding, and a coating. two common structures, single-mode (with a step-index profile) or multimode (with a graded-index profile) are used for fiber optic communication systems. different variations are made depending on the attenuation, bandwidth, dispersion, wavelengths, and mechanical requirements

  4. Us same as fibre

  5. Волокно

  6. [1] any substance (such as cotton, flax, or hemp) that can be separated into threads and twisted or braided together (i.e., to make rope). [2] the word has other meanings in anatomy (nerve, muscle, or connective tissue), botany (slender, threadlike root), nutrition (bulk, dietary fiber, roughage), optics (optical fiber), and as a character trait (moral fiber).

  7. Волокно; фибра о ~ in

  8. Term for a unit of any natural or synthetic textile raw material used for manufacturing fabric.

  9. Термин для единицы любого натурального или синтетического текстильного сырья, используемого для производства ткани.

  10. A unit of matter, either natural or manufactured, that forms the basic element of fabrics and other textile structures. a fiber is characterized by having a length at least 100 times its diameter or width. the term refers to units that can be spun into a yarn or made into a fabric by various methods including weaving, knitting, braiding, felting, and twisting. the essential requirements for fibers to be spun into yarn include a length of at least 5 millimeters, flexibility, cohesiveness, and sufficient strength. other important properties include elasticity, fineness, uniformity, durability, and luster. (also see manufactured fiber and natural fiber.)