Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bolster

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Bunk (24)

  2. In sailing ship days, this referred to a piece of soft wood or bag of tarred canvas placed to prevent chafing of stays against the mast when the ship pitched. the modern term is baggywrinkle.

  3. Металлическая часть ручки складного ножа

  4. Usually transverse horizontal commercial vehicle chassis member for carrying a distributed load, as for example a demountable body or load of poles. bonnet (us

  5. The transverse member of a bogie frame or vehicle underframe through which the bogie pivot passes or is connected. thus a bolster can be a body bolster or a bogie bolster.


Валик, русский
    Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки


Подбалка, русский
    Отрезок бруса, расположенный между несущей балкой и несущей стойкой. предназначение подбалки


Штамподержатель, русский
  1. Плита, к которой крепится штамп, расположенная на поверхности шабота пресса. в механической ковке — такая плита также соединена с бабой молота.

  2. Пластина или блок, на котором установлен блок штампов, имеющий отверстия или пазы для крепления к раме или станине пресса.


Body bolster, английский
    See bolster




Baggywrinkle, английский
  1. A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.

  2. Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

  3. Protection against wear or chafing. made from old rope and used where the sail might rub against the rigging. (see also bolster.)


Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Commercial, английский
    Коммерческий


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Demountable, английский
    Разборный


Underframe, английский
    Railway vehicle base which forms the support for the body structure or is an integral part of a body shell.


Bull hook, английский
    Butt hook (8)


Streamside management zone, английский
    Buffer strip