Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kerfing

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Making a series of parallel saw cuts part way through the thickness of a piece of timber so that the piece can be curved towards the kerfed side.

  2. Making a series of parallel saw cuts part-way through the thickness of a piece of wood to enable the piece to bend toward the kerfed side.

  3. Прорезание поперечных пропилов на одной стороне доски (примерно на 1/3 толщины) для её выгиба kern ядро; ядро сечения ~ of section ядро сечения




Прорезание, русский

Kiln, английский
  1. A chamber used for seasoning timber in which the temperature and humidity of the circulating air can be controlled.

  2. A chamber having controlled air‑flow, temperature, and relative humidity for drying lumber

  3. The dockyard building wherein planks are steamed for the purpose of bending them to round the extremities of a ship.

  4. Обжиговая печь, печь-кильн. печь, топка и т. п. для термической обработки некоторых материалов или продуктов. туннельная печь с выкатным подом — печь для обжига керамических изделий, работающая на газе, нефти или электричестве; в отличие от печей старого типа (периодического действия) эта печь — бездымная и играет большую роль в обеспечении чистоты воздуха. печь клауса — установка, используемая на последней стадии извлечения серы из нефти и природного газа. газ, насыщенный сероводородом, образуется на ранних стадиях: часть его сжигается с образованием двуокиси серы, которая смешивается с оставшимся газом в присутствии катализатора для получения элементарной серы. 6* 83


Joint group, английский
    Species of timber are classified into joint groups according to their mechanical properties. there are six joint groups for unseasoned timber (j1, the strongest to j6, the weakest) and six joint groups for seasoned timber (jd1 to jd6).