Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форсунка

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении
  1. Устройство для распыления жидкого топ­лива в топках паровых котлов и цилиндрах двигателей внутреннего сгорания.

  2. Устройство для распыления упругих сред

  3. (от англ . force - нагнетать), устройство с одним или несколькими отверстиями для распыления жидкости. различают струйные, центробежные и струйно-центробежные, одно- и двухкомпонентные форсунки. используют для обеспечения равномерности и более полного сгорания топлива в топках котлов, камерах сгорания тепловых двигателей и т. д.

  4. Механический распылитель жидкости или газа.


Injector valve, немецкий

Sprayer, английский
    Распылитель


Injector, английский
  1. Инжектор: форсунка

  2. Инжектор, струйный насос, форсунка

  3. Any apparatus used to force, under pressure, material into an opening in another material. compare cement injector.

  4. A device used to force feed water into a boiler by the direct action of steam.

  5. Mechanism used for spraying fuel oil into the combustion chamber of a combustion-type engine or to spray a fine oil mist into a stream of air or steam.

  6. Инжектор; струйный насос

  7. Compressed-air-operated device used to feed the powder from the container through the powder hose


Burner, английский
  1. Brûleur

  2. A device in a which a flame or heat is produced in a water heater.

  3. Горелка; форсунка; камера сгорания

  4. That part of a furnace, boiler, etc., where the flame is produced.

  5. Горелка

  6. Программатор ппзу burn-in приработка (аппаратуры); тренировка; выжигание дефекта

  7. Горелка, топливная форсунка

  8. A rawhide section on a rope, covering the eye of the hondo to protect the rope from wear.


Nozzle, английский
  1. The part of a heating system that sprays the fuel of fuel-air mixture into the combustion chamber.

  2. Сопло

  3. Кольцевая насадка

  4. Attachment for the coating pistol, available in differ­ent versions, usually flat spray or baffle-plate nozzles

  5. 1. the spout through which something is discharged, i.e., oil in finish application or fibers in web laying. 2. a term sometimes used to refer to spinnerets.

  6. The outlet end of a gooseneck, or the fitting that joins the gooseneck to the sprue hole of the die.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Обеспечения, русский

Механический, русский
    Механический , невольный


Распылитель, русский

Блок ввода-вывода, русский

Модуль управления зажиганием, русский