Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shpt

  1. Shipment

  2. Shipment /consignment (crm)


Отправка, русский
  1. Ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. в юридическом смысле отправка в процессе транспортирования является неделимой. в установленном законом порядке может быть произведена ее переадресовка, реконсигнация и т.д. различаются след, категории отправок: пакетные, контейнерные, вагонные, маршрутные, групповые, судовые, сборные и мелкие отправки. в ст-ке перевозок грузов по каждой отправке учитываются также категория скорости, род груза, провозная плата и т.д. см. также момент учета перевозок.

  2. 1. отсылка кого- чего-нибудь; 2. распоряжение об отходе, отъезде чего-нибудь.


Shipment, английский
  1. Груз, партия; отгрузка, отправка; транспортировка

  2. The act of shipping goods, or any other thing, on board a ship or vessel.

  3. [1] a quantity of goods shipped or consigned. [2] the act of shipping commodities.

  4. A quantity of freight that is created against a source document such as a sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from an origin point to a destination point. you can consolidate inbound or outbound shipments that are going to the same destination point into a single load.

  5. Отгрузка, отправка, груз




Consignment, английский
  1. Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.

  2. Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.

  3. [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.

  4. An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).

  5. Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.

  6. Партия товара

  7. Груз, партия товара, отправка


Shipment, английский
  1. Груз, партия; отгрузка, отправка; транспортировка

  2. The act of shipping goods, or any other thing, on board a ship or vessel.

  3. [1] a quantity of goods shipped or consigned. [2] the act of shipping commodities.

  4. A quantity of freight that is created against a source document such as a sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from an origin point to a destination point. you can consolidate inbound or outbound shipments that are going to the same destination point into a single load.

  5. Отгрузка, отправка, груз


Shilling, английский