Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sailings

    A navigator’s collective term for various methods of calculating course, distance, latitude, longitude, and departure. a dozen examples are given, some of which are no longer used. • plane sailing: following a course plotted without considering the curvature of the earth. • spherical sailing: a sailing that does consider the spherical (spheroidal) shape of the earth. • traverse sailing: uses the principles of plane sailing to determine the equivalent course and distance made good while following a track consisting of a series of rhumb lines. • middle-latitude sailing: a method of converting departure into difference of longitude, or vice versa, by assuming that such a course is steered at the middle or mean latitude. • parallel sailing: occurs when the course is 090° or 270° true. • meridian sailing: occurs when the course is 000° or 180°. • mercator sailing: applies when the various elements are considered in their relation on a mercator projection. • rhumb-line sailing: the term used when a rhumb line is followed. • great-circle sailing: occurs when a great circle track is followed. • composite sailing: a modification of great circle sailing used when it is desired to limit the highest latitude. • current sailing: a term occasionally used to refer to the process of determining the effect of a current on the direction of motion of a vessel or its predicted course made good. • dead reckoning: not really a sailing so much as an estimate of position arrived at by calculating course, speed, and drift, without the benefit of observations (see also estimated position).


Slgs, английский



Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Calculating, английский
    Расчёт; подсчёт, вычисление; исчисление о ~ earthworks by


Considering, английский

Spheroidal, английский

Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


S/n, английский
  1. Signal-to-noise ratio

  2. Shipping note


Slgs, английский