Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обнаружение вторжения

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
    1) фиксация факта вторжения, в том числе вторжения электромагнитного по каким-либо признакам; 2) процесс (действия) определения признаков, дающих основание сделать заключение о совершении вторжения, в том числе вторжения электромагнитного.


Intrusion detection, английский



Вторжение, русский
  1. Специфический серфинговый термин. вы "вторгаетесь" на волну. вторжение на волне, на которой идет кто-либо еще, считается одним из самых чудовищных преступлений, как в серфинге, так и в виндсерфинге; на гавайях нередко наказуема смертью

  2. Вторжение на территорию партнерши/партнера

  3. Вторжение , набег

  4. Доступ неправомочный или проникновение любого рода (физическое или информационное) в компьютеры, информационные системы и сети непосредственно или опосредованно через корреспондирующие сети или системы. синонимы: проникновение, доступ неправомочный.


Обнаружен информационный сигнал;, русский

Обнаружен новый барабан-картридж, русский

Обнаружение, русский
    Функция, состоящая в обнаружении дифференциального тока.


Обнаружение, русский

Обнаружение (открытие чего-либо), русский

Обнаружение 116, русский

Обнаружение активности, русский

Обнаружение вторжений, русский

Обнаружение движения в разных зонах, русский

Обнаружение движущейся цели, русский

Обнаружение дефекта, русский
    Определение наличия дефекта [4]*.


Обнаружение дефектов, русский

Обнаружение загрязнения головок видеомагнитофона, русский

Обнаружение и исправление ошибок, русский
    Для обнаружения ошибок либо в данные вводится определенная избыточность, позволяющая их контролировать, либо процесс вычислений дублируется. некоторые ошибки, связанные с передачей данных, могут быть исправлены путем повторной пересылки этих данных. в других случаях приходится применять системы с прямым исправлением ошибок.


Обнаружение и исправление ошибок;, русский

Обнаружение и предотвращение вторжений, русский

Обнаружение индикаторного рисунка, русский
    Процесс восприятия индикаторного рисунка дефекта глазом дефектоскописта или приборными средствами.


Обнаружение индикаторного следа, русский
    Выявление индикаторных следов на контролируемой поверхности.


Обнаружение конфликтов, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Clog-detection, английский

Intrusion detection, английский