Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zoom in/out

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Приближение/удаление (увеличение/уменьшение), русский



    Zoom, английский
    1. To enlarge or reduce, on a continuously variable basis, the size of a televised image primarily by varying lens focal length.

    2. Changing the effective focal length to allow different fields of view to fill the picture area. zoom can be optical, where the lens is adjusted, or digital, where a portion of the view selected is magnified electronically.

    3. Used instead of collections of fixed-focal-length lenses and, unfortunately, instead of a dolly.

    4. Операция увеличения или уменьшения масштаба вида активного чертежа в области чертежа или в видовом экране.


    Zoom binoculars, английский

    Zoom down, английский

    Zoom in, английский
      To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen.


    Zoom lens, английский
    1. Enables camera to draw closer to your subject without moving the camera closer

    2. Объектив с возможностью изменения фокусного расстояния вручную или с помощью контроллера, чтобы охватить различные потребности.

    3. An optical system of continuously variable focal length, the focal plane remaining in a fixed position.

    4. Объектив который имеет возможность изменять фокусное расстояние вручную или автоматически с помощью контроллера.

    5. A lens on which the focal length can be varied, as opposed to a fixed focal length lens. zooms come in various focal length ranges, such as 35 to 105mm; all focal lengths including and within this range can be utilized.

    6. Any lens that has variable focal lengths such as a 24-70mm or 18-55mm. you zoom in or out by rotating the barrel of the lens.

    7. A variable focal length lens. the most common on digicams has a 3:1 ratio (i.e. 35-105mm). detachable zoom lenses include for example, 24-70mm, 70-200mm and 100-400mm

    8. A compound lens system usually of three or more elements with continuous mechanical alteration of power rather than discrete steps or units. zyl/zylonite – type of plastic frame material made from cellulose acetate.


    Zoom lens., английский
      A camera lens that can vary the focal length while keeping the object in focus, giving


    Zoom mirror assembly, английский

    Zoom optical tracking system, английский
      Имитатор проекционного типа с трансфокатором


    Zoom out, английский
      To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away.


    Zoom ratio, английский
    1. Отношение отправной точки фокусного расстояния (широкий) с оконым фокусным расстояниеем(телефото) на зум объектива. 10x зум будет увеличить изображение в 10 раз. примеры из 10x зум линз; 80mm ~ 8 мм, 12мм ~ 120-мм.

    2. Отношение между максимальным и миниальным фокусным расстоянием объектива. 10кратное увеличение объектива приближает изображение по сравнению с широкоугольной границей фокусного расстояния объектива в 10 раз. примеры 10 кратных объективов: 8 мм~80 мм, 12 мм~120 мм.

    3. Отношение между максимальным и миниальным фокусным расстоянием объектива. 10-кратное увеличение объектива приближает изображение по сравнению с широкоугольной границей фокусного расстояния объектива в 10 раз. примеры 10 - кратных объективов: 8 мм~80 мм, 12 мм~120 мм.


    Zoom ratio., английский
      A mathematical expression of the two extremes of focal length available on a


    Zoom transfer scope, английский

    Zoom triggered af, английский
      The camera is normally in fixed focus mode, but af (auto focus) is temporarily switched on each time the zoom ratio of the camera lens is changed.


    Zoom up, английский

    Zoom, in, английский
      A credit or title animation in windows movie maker.


    Zoom, out, английский
      A title animation in windows movie maker.


    Zoom, up and in, английский
      A title animation in windows movie maker.


    Zoom-zooms and wham-whams, английский
      Inadequate compensations for jobs well done--as opposed to, say, cash or promotions. example alice saved our butts with her powerpoint presentation. of course, she only got zoom-zooms and wham-whams for her efforts.


    Zoomancy, английский
      Гадание по поведению животных


    Zoomar, английский
      Вариобъектив


    Приближение/удаление (увеличение/уменьшение), русский

    Прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги, русский