Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разъем (вилка)

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Plug, английский
    1. Tampon

    2. Охватываемая часть (разъема); вилка (в отличие от розетки)

    3. Пробка, заглушка

    4. Solidified lava that fills the conduit of a volcano. plugs (also called volcanic necks) are usually more resistant to erosion than the material making up the surrounding cone, and may remain standing as a solitary pinnacle when the rest of the original structure has eroded away.

    5. The part of the pin-tumbler cylinder mechanism or disc tumbler cylinder mechanism into which the key enters and which the key turns. it houses the pins of a pin tumbler cylinder mechanism or the discs and springs of a disc tumbler cylinder mechanism.

    6. Розетка

    7. Пуансон

    8. A conical piece of wood to let in or keep out water, when fitted to a hole in the bottom of a boat.—hawse-plugs. to stop the hawse-holes when the cables are unbent, and the ship plunges in a head-sea.—shot-plugs. covered with oakum and tallow, to stop shot-holes in the sides of a ship near the water-line; being conical, they adapt themselves to any sized shot-holes.

    9. Hoisting plug,

    10. A cylindrical piece of wood or an expandable apparatus placed in a borehole to act as a watertight or gastight seal or as a base into which the drive wedge of a borehole-deflection device is driven.

    11. A steel cylinder placed inside the annular opening in a coring bit to convert it for use as a noncoring bit.

    12. A nonspecific term for any artificial lure having a distinct "body" made of wood or plastic and having one or more sets of single, double, or triple hooks attached. most plugs are designed to wobble or create a commotion in the water when retrieved.

    13. A hard-moulded trolling or casting lure designed to imitate - in appearance and action - a small baitfish.

    14. Твердоформованная приманка для троллинга или заброса, имитирующая по внешнему виду и действию маленькую живцовую рыбку.

    15. A variable that handles financial slack in the financial plan.

    16. Pride local user group




    Разъ, русский

    Разъедание, русский

    Разъедать, русский

    Разъедающий, русский

    Разъединение, русский
    1. Разъединение , деление, разделение

    2. Завершение услуг телефонной связи; а также любое прерывание вызова.


    Разъединение при аудите, русский
      Одна из целей аудиторской проверки. заключается в том, чтобы все хозяйственные операции были учтены в соответствующем отчетном периоде.


    Разъединение;, русский

    Разъединение; отбой, русский

    Разъединение; отключение; размыкание, русский

    Разъединение; размыкание;, русский

    Разъединение; расщепление;, русский

    Разъединения (передается в прямом направлении), русский

    Разъединенная эвтектика, русский
      Металлографическая структура имеет внешний вид, в котором две составляющих эвтектической структуры выглядят скорее как массивные фазы, чем как мелкодисперсная нормальная эвтектика. часто одна из составляющих эвтектики непрерывна и неразличима от сопутствующей предполагаемой составляющей.


    Разъединенный, русский

    Разъединённые/разобщённые семьи, русский

    Разъединитель, русский
      , электротехническое устройство в виде подвижного и неподвижного контактов, укрепленных на изоляторах. предназначен для разъединения и переключения отдельных участков электрических цепей при отсутствии в них тока при ремонтных и профилактических работах (положение контактов разъединителя хорошо видно, что обеспечивает безопасность работ).


    Разъединитель (изолирующий выключатель при нагрузке), русский

    Разъединитель аккумуляторной батареи компрессоров, русский

    Разъединитель батареи для освещения путей покидания, русский

    Разъединитель;, русский

    Разъединитель; разъемное соединение;, русский

    Разъем (розетка), русский

    Разрешающая способность по горизонтали, русский