Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сегмент (экрана)

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Cameo, английский
    1. Chemically active material ejected into orbit

    2. Computer-aided management of emergency operations system (u.s.)

    3. Яркая эпизодическая роль, обыкновенно сыгранная известным актером (в театре, кино)




    Сегмент, русский
    1. (лат . segmentum, от seco - рассекаю),1) часть круга, ограниченная дугой и ее хордой.2) то же, что отрезок.

    2. Единица обрабатываемого текста (в большинстве случаев – предложение), на уровне которой происходит поиск и обработка в системе тм


    Сегмент данных; регистр сегмента данных;, русский

    Сегмент клиентов, русский
      Группа реальных, потенциальных потребителей с однотипными потребностями и поведенческими реакциями на продукт. читайте по ссылке подробное определение,


    Сегмент оболочки, русский
    1. Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы, тора или другой формы.

    2. Часть оболочки вращения определенной формы с постоянной толщиной стенок: в форме цилиндра, усеченного конуса, усеченной сферы, круговой пластины или другой формы.

    3. Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы,


    Сегмент программы; кодовый сегмент; сегмент кода, русский

    Сегмент рынка, русский
    1. Совокупность потребителей, характеризующаяся однотипной реакцией на предлагаемый продукт и другие элементы комплекса маркетинга. сегменты рынка, полученные в результате успешной сегментации, должны быть: 1) определенными, т.е. иметь четкий набор потребностей и реагировать схожим образом, 2) достаточно существенными по размеру, чтобы оправдать расходы на маркетинговые мероприятия для данного сегмента, 3) доступными для эффективной маркетинговой деятельности, 4) количественно измеряемыми, 5) используемыми в течении достаточно длительного периода.

    2. Часть рынка, характеризующаяся однородной по своему

    3. Определенная группа потребителей на рынке, например, группа людей определенного возраста или потребителей товаров, не имеющих заменителей.

    4. Определенная группа предприятий, клиентов или продуктов, выделенная на основе общих характеристик. чаще всего под понятием сегмента подразумевается рыночная группа покупателей с похожими возможностями, мотивами и потребностями.


    Сегмент спинного мозга, русский

    Сегмент хряща, русский

    Сегмент червя, русский

    Сегмент штурвала, русский
      Участок поверхности штурвала, выделенный для конкретного инструмента навигации или ориентации


    Сегмент электрокардиограммы, русский
      Отрезок электрокардиограммы, заключенный между двумя ее зубцами


    Сегмент, для которого найдено полное контекстное совпадение в предыдущей версии переводимого документа, и перенесенный из этого документа в текущий. такие сегменты, как правило, не требуют дополнительной проверки и редактирования., русский

    Сегментарная пневмония, русский

    Сегментарно, русский
    1. Рефлекторное воздействие (син. терапия сегментарно-рефлекторная) - метод лечебного воздействия,

    2. Рефлекторного воздействия гальваническим током, при котором активный электрод располагают в


    Сегментарной иннервации с помощью каких, русский
      Либо физических факторов


    Сегментарные расстройства, русский
      Двигательные, чувствительные и (или) вегетативные расстройства, локализованные в


    Сегментарный ателектаз, русский

    Сегментационная полость, русский

    Сегментация, русский
      Разделение базы на подобные по своему составу группы. например, любители техники apple и телефонов на android.


    Сегментация базы подписчиков, русский
      Группирование подписчиков по каким-либо принципам, например, по возрасту, локации, предпочтениям товаров и др. наши статьи и рекомендации – тут


    Lockable vcr enclosure, английский

    Cameo, английский
    1. Chemically active material ejected into orbit

    2. Computer-aided management of emergency operations system (u.s.)

    3. Яркая эпизодическая роль, обыкновенно сыгранная известным актером (в театре, кино)